How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Warren Buffett, he's a well-known business person and an investor. He attended here.

沃伦•巴菲特，他是个很有名的商人和投资家。他也在这里上过学。

哥伦比亚的名人 - SpeakingMax英语口语达人

Now I will also say that a five-page paper written well can trump an eight-page paper written poorly any day of the week.

我还要说的是,写得好的五页报告永远胜过写得差的八页报告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Her argument sounds -- and some of you may recognize this argument -- it sounds so distinctly like a political argument, an argument from political economy.

她的论点听上去--你们可能也发现这一论点-,听上去就像一个政治论点一样清晰，像是政治理财的理论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is a formula that applies to-- what if an asset pays a fixed amount every period and then stops?

这个公式应用于...,如果一份资产在每段时期都给与支付,然后突然停止了怎么办

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.

我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音,你的形状会好吗,不会,绝对不会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.

事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are certain-- you can take a rat and put an electrode in his brain.

有某种…,可以在老鼠脑子里装一个电极。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, an illusion is created; a never-never land is created.

换言之，幻觉形成的时候，幻境就形成了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We're going to look to some extent today and mostly next Tuesday at the roots and origins of an anti-slavery ideology, a growing anti-slavery ideology in its many layered forms.

今天讲一部分内容,下周二我们重点会讲到,反奴隶意识形态的根基,那是一个蔓延在许多阶层中的,反奴隶制意识形态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.

上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.

他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Controlling quality because cloned animals are all genetically identical and so you wouldn't have variability that way, and so potentially you could have - pick an individual that has a really good quality meat and always reproduce that same thing.

克隆动物食品的品质具有可控性,是因为它们有相同的基因,所以动物个体的品质没有差异,所以假设你能够挑选出一个这样的个体,它的肉质非常好,就能利用该技术反复制造,完全相同的肉类产品

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you're looking for a piece of software Baidu Hai -it's an instant messenger software we delivered-- we will show that to you.

如果你要找百度Hi这个软件,这是一种,即时通讯软件，搜索页面会显示出来。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选