I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, you should know that there's four radial nodes, right, we have 5 minus 1 minus l -- is there a question?

你们要记住这里有四个节点，对吧，５减去１减去ｌ，有问题吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why don't we go ahead and take a 5-minute break and I'll let this one run to completion.

下面我们先休息5分钟,等它们执行完毕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a little different if they buy-- suppose you own a hundred shares and they declare a 5% cash dividend,then you get $5.

但又有些不同,如果他们买进...,假设你有一百股股票,他们宣布发放5%股利,你拿到五美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is a picture from emersion week-- emersion week is when the very first time students meet together that for 5 days to Penn.

这是一张开学周的照片-,开学周时，同学初次见面,他们来宾州五天。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

They would have won five bucks minus five cents for a total of four ninety-five.

他将得到5美元减去5美分,就是4美元95美分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The phosphate is linked to this carbon on the pentose, and notice that there is a number on this carbon, it's called - it's the 5' carbon.

磷酸基连接在戊糖的一个碳原子上,注意在这个碳上有个数字,它叫做5'碳

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On the y axis here it's the percent of people with these two conditions who have cardiovascular disease--or stroke rather 5%--less than 5% and a little over 5% with the stroke as the outcome.

轴表示患有心血管疾病的人同时患有,或不患有代谢综合征的百分比,就中风来说,分别是小于5%和略大于5%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Half of the returns are within a spread of a half-percent.

半数基金收益都集中于0.5%大小的区间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everyone is put in a cohort-- about 3 to 5 people.

每个人-,和另外三五个人组织一个团队。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The friends immediately bought Lotus shares and then -that was June 2--by June 5, twenty-five people had bought -had spent a half a million dollars to buy on this tip.

他的朋友们立刻购买了莲花公司的股票,那天是6月2号,截至6月5号,一共有25个人,因为小道消息购买了股票,资金达到50万

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They'll say, we are pleased to announce that we are paying a dividend in new shares issued today by the company equal to 5% of your existing shares-- so it's a 5% dividend--congratulations.

他们会说,我们很高兴的宣布,本次股利,今日将以新股的形式发放,价值为现存股本的5%,所以是5%的股利,恭喜

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why don't we go ahead and take a five-minute break?

为什么我们不开始休息5分钟呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And in 2004, it was twenty-one and a half.

在2004,是21.5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.

去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选