I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.

我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the 80s and the 90s, you had a very... economic system was very... you had a lot of tiers.

在八九十年代，你有一个很……经济体制很……分很多层次。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

I also was a grad student here in the '80s, in the Religious Studies Department.

980年代，我曾在此攻读硕士学位，在耶鲁的宗教研究系。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's unclear which...it's only by...only in the early '80s that they've really adopted measured monetary, right?

貌似一直到80年代初期,美国政府才真正采取货币紧缩政策，对吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I had an opportunity in the late 80s and early 90s, working with a small foundation in New York, to begin cultural activities in Vietnam before normalization of relations between the US and Vietnam.

我在八十年代末九十年代初曾经有幸，在纽约的一个小型基金会工作，和越南开展一些文化活动,那时美国和越南还未实现外交关系正常化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.

但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于你如何判定它的开始时间,你可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I think that many years ago, in the early 90s or 80s, or the 70s even, it was a very dangerous city.

我想很多年以前的八九十年代或者甚至七十年代，它是一个非常危险的城市。

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

That used to be something that was like 80s, 90s, but now it's definitely coming back.

这种曾是八九十年代的东西，现在无疑又开始流行了。

推荐购物街 - SpeakingMax英语口语达人

you know, I mean, we're as maybe in the 80s and the 90s.

我的意思是，我们好像在80、90年代。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Another big question that came up particularly starting in the 70s, women's movement. But in the 80s and into the 90s was a movement called "women's rights are human rights".

另一个重要问题就是,从70年代开始的女权运动,但是，在八九十年代时，另一场运动发展起来,叫做，“女权即人权“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What's happened actually if we base it in the last 25 years since the early '80s We've just had two recessions and they've been very mild by historical standards and...two--now three long expansions in between.

实际上是什么情况呢,80年代初期以来，这25年当中,我们只经历过两次经济衰退,而且在历史上算是相对轻微的,其间则是两，三次长时间的经济增长。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选