• She lived in New York for a short time, but she was afflicted with lupus, a very serious illness, and she died at the age of 39 in 1964.

    她在纽约度过一段短暂的时光,但她饱受狼疮,一种严重疾病的折磨,最终逝世于1964年。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And there's amazing different galleries and places to go there.

    那里有很多饱受赞美、风格迥异的画廊。

    关于旧金山的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

  • When the Swedes get into the act, Gustavus Adolphus brings this huge old Swedish army down and they do a lot of damage, too, and people are absolutely being devastated.

    当瑞典人加入战局时,瑞典国王阿道夫率领庞大,且久经战阵的军队南下,他们给中欧造成了巨大的破坏,人民饱受战争之苦

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

    我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Humans suffered as a consequence from nutritional deficiencies in almost all parts of the world because there weren't complete diets.

    几乎全世界的人们都饱受营养不良的困扰,因为他们没有平衡的食谱

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

    为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

    这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候,我还会想起今天所说的话。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The character is suffering from panic attacks.

    片中人物饱受恐慌症折磨。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Plato, who Popper accuses in a passionate, albeit not very well written book, accuses Plato of being the first to establish a kind of totalitarian dictatorship.

    柏拉图在,Popper,充满激情,但写得不是很好的书中饱受指责,他指责柏拉图是第一位,建立类似极权独裁专政的人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.

    根据Nuzi文件,如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨,撒拉、拉结和利亚都是这样。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定