But dualism doesn't so much offer the explanation typically as just say, "Well, maybe we'd be better off positing something immaterial."

但是二元论还没有给出,这样的解释,也许我们假设非物质的存在会好一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.

其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This formula doesn't tell you which way it's pointing, because it's a scaler; it's not a vector equation.

这个式子没有说明方向,因为这是一个标量而非矢量方程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?

但从那种程度来说,它做到了所有的这一切,而我们也没有说,这个电脑有个非物质的部分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.

这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So there are no non-human reservoirs.

天花不仅没有非人类的藏身之处

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well it has to do with our distance from food, our psychological and physical distance from food, and the fact that we don't appreciate it as much as we do because it's everywhere all the time and we've been trained to eat outside of the normal meal times.

我想这和我们与食物之间的距离有关,包括与食物之间的心理距离和身体上距离,事实上,我们没有给予食物足够的重视,因为食物随手可得,无处不在,而且我们都习惯在非用餐时间吃东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Or I could have a non-adiabatic, I could take the same temperature change, by taking a flame, or a heat source and heating up my substance. So, clearly q is going to depend on the path.

也能改变温度，绝热指的是没有热传递，在非绝热条件下，也同样可以升温,比如用火或者热源加热，这样，q也应当与路径有关。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.

如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An unreinforced trial is when you get the food without the bell.

非强化尝试是只有食物而没有铃声的时候。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are no immaterial objects like that.

没有这样的非物质实体存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even if there is an immortal soul-- Sorry. Even if there is a non-physical soul that's part of me, we don't yet have any reason to believe that it's one of the fundamental building blocks that were being recycled.

即使灵魂是不灭的,不对,即使有个非现实的灵魂是我的一部分,我们并没有任何理由去相信,灵魂是被循环利用的,基本组成部分之一

耶鲁公开课 - 死亡课程节选