Just "Breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.

吸气，放松，呼气，释放，释放出紧张感，压力感，释放需要放出的，甚至是苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

By anybody who is at least interested in getting these theories of identity worked out properly.

需要哪些至少对这些,人格同一理论感兴趣的人,去解答。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I think you may be rather happy to hear that this is the last time --I'm pretty sure that this is the last time - that we will have to discuss, at least at any length, Milton's worries about his unreadiness and his un-preparation.

你们可能会很高兴知道,这是我们最后一次-我对此非常确信,最后一次需要仔细的讨论，弥尔顿对他自身的犹疑和毫无准备的焦虑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well a calorie technically--and this is again, not something that we would ever quiz you on but I just thought you might be interested to know-- that it's the energy required to raise one gram of water one degree centigrade, and we'll talk in a minute about you might go about measuring that.

理论上一卡路里,我重复下,这不是考试内容,但我想你们会感兴趣,一卡路里,是将一克水提升1℃所需要的热量,过会儿我们会讲如何测量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All you have to do is mutate the DNA, which is very straightforward to do in molecular biology, and now you can tag absolutely any protein that you're interested in.

你所需要做的就是使DNA变异，这在分子生物学力是很容易做到的，你可以用它标记,任何你感兴趣的蛋白质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Maybe we need to posit the soul in order to explain ESP; maybe we need to posit the soul in order to explain near-death experiences.

或许我们需要假设灵魂存在以探讨第六感,或许我们需要假设灵魂存在,来解释濒死体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选