-
So what you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
因此在美国，特别是在大学里面，需要越来越多的穆斯林教士。
-
A test suite that will make us feel good about things. For now, I just want you to be aware that you're always doing this balancing act.
测试集呢？一个测试集会让我们的工作,变的舒服多了，现在，我只是想让,大家意识到你们经常需要做这种协调工作。
-
So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."
所以我绝不是在暗示,关于这个话题,你需要知道的就这么多
-
I don't need to tell you the volume here, because you've got enough information to calculate the volume.
这里我不需要告诉你体积，因为你已经获得了足够多的信息,来计算体积。
-
You actually need to kind of do this and then you can swap these two numbers but it requires 50 percent more memory.
你实际上需要这样做,然后才能交换两个数字,但是它需要多50%的内存。
-
0% That's right. That's the point at which you are getting to the top 10% of the US tax payers.- Yeah And only after that, does the scale increase.
没错，只有美国纳税人的前,才需要捐赠这么多。，-是的,在这之后，捐款率才会增加。
-
People knew that a lot of bad loans were being made or loans were being made to people who shouldn't be getting them.
人们知道现在银行有很多坏账产生,或者有很多多贷款再贷的时候就根本不需要人们来还它。
-
And you need to think about how sophisticated do they think that you think that they are at playing games and so on.
你还需要考虑到他们认为,你认为他们认为你在博弈时有多老练
-
That's an obvious objection, a lot more than --thanks than do Bill Gates and Michael Jordan.
这很明显，穷人更需要钱，谢谢,比盖茨和迈克尔·乔丹需要得多。
-
So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.
这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。
-
The AMT is getting extended year by year anyway so why not just deal with that one time and get it off the books.
既然越来越多的人需要交替代性最低税,何不一了百了，让大家都交,然后废掉不就结了。
-
You will have to have a little more math, a little more physics to do that, but I am going to talk about something that you are familiar with.
你还需要学习再多一点的数学，再多一点的物理，但我将说一些,你所熟知的事。
-
It takes a while so--but I think we've got it identified.
这需要多花一点时间来找，但我想我们已经辨别出来了。
-
Now there's a lot of variation in that: men would be different from women, taller more then shorter, all that sort of thing, but nonetheless let's just use that as a reference.
当然随情况会有不同变化,男人需要的比女人多,高的比矮的多,像这类情况,但我们用这数据做个参考
-
We think a lot about weight in this country, but weight is a remarkably carefully controlled parameter of a person, that is, you have to work pretty hard to gain weight or to lose weight.
我们身在一个特别关注体重的国家,然而体重是一个,需要小心地控制地人体指标,这就是说,你必须付出相当多的努力,才能增加或减少体重
-
Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.
几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度
-
If you multiply her, then you want to have as much depth to fill in behind to close that hole as you can, so that that would make your phalanx more sturdy, because you could take more casualties without breaking, that seems reasonable to me.
如果再多一些,你就需要在后面增加足够的排数,尽可能地填补缺口,这会使你的方阵固若金汤,即使伤亡惨重也不影响阵容的坚固,这在我看来是合理的
-
So you know from algebra I can't actually solve this. There may be multiple solutions to this. What would I have to do to change my code? And the answer is fortunately not a lot.
我解不出来方程,可能会有多组答案,我需要怎样修改我的代码呢？,很幸运的,答案是不用修改很多。
-
And b, they have what's called a low expense ratio since they're easy to implement, you don't pay anyone to be brilliant to implement if for you.
但是他们的费用比率很低,因为这种做法很容易，你不需要,有多聪明就能去实施。
-
And you need to think about how sophisticated do they think you are at playing games.
并且你需要考虑到,他们认为你有多老练
-
Why doesn't everyone go ahead and take ten more seconds on the clicker question.
每个人为什么不开始做课堂表决题呢,只需要10多秒的时间。
-
So, this needs only one more electron.
所以，只需要在多一个电子就行了。
-
That seems,more or less, the right answer from the physicalist point of view, although as we'll see probably later today, we need to refine it somewhat.
这或多或少，是从物理主义者角度得到的正确答案，纵然我们后面还会看到，这个答案是需要完善的。
-
Now there are two types of diabetes, as you may know, there's Type I Diabetes which is a genetic abnormality that usually shows up in childhood or adolescents where people are dependent on insulin.
你们可能知道,糖尿病有两种类型,Ⅰ型糖尿病是由基因异常引起的,在儿童和青少年中较为多见,患这种病需要长期依赖胰岛素
-
It's important--that's one reason why we want policies that encourage equality of incomes-- not necessarily equality, but reasonable equality-- because the people with very low wealth have a very high marginal utility of income and people with very high wealth have very little.
这非常重要,我们需要通过政策,来引导收入公平的一个原因就是这个,不是绝对的平等,是相对的平等,因为那些低收入的人群,对收出的边际效应相当的高,而高收入人群的则小得多
-
Because humans want to eat a lot, they want to bank their calories, they want to seek out foods that are high in sugar, fat, and variety, and if those are available then they're going to be eaten and we've got problems.
人们想要多吃,需要储存能量,人们一直在寻找高糖高脂的食物,如果找到,他们就会全部吃掉,然后我们就有麻烦了
-
And so you care-- you care about ultimately how much time is my algorithm gonna take to perform on that worst case running time.
因此你最终所关心的是,算法在最坏情况下需要多长的,运行时间。
-
There's a lot of people who probably need a lot of help with their dating strategies, right?
看来有那么多同学需要跟我,学习约会策略啊
-
So there's going to be lots of times in this class when we get to play games, we get to have classroom discussions and so on, but there's going to be some times when we have to slow down and do some work, and the next twenty minutes are going to be that.
我们在课上会经常,通过游戏学习博弈,我们还会举行随堂讨论等等,但是我们也需要花费一些时间,来慢慢研究一些问题,接下来的二十多分钟就是这样的
-
And then there would be the butchering of the animal, there would be the securing the crops from the fields, and then bringing it to wherever you were going to eat it, which burns more calories and requires more physical effort, compared to the person on the right that really doesn't have to do much at all.
然后,他们要屠宰动物,要看护好地里的庄稼,还要把食物带到进食的地方,与右边的人相比,他们消耗更多卡路里,需要更强的体力,后者根本不必需付出那么多
应用推荐