We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."
我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台,“视窗“系统的新版本叫做“云计算“
like we're going to get really wet from the clouds and I will need my umbrella.
就好像云里会渗出雨水一样。我得带上我的伞。
He went out and saw his mum in the trees, in the clouds, or when the birds were singing.
他走出去,看到自己的母亲,在树上,在云里,在鸟儿的歌声中。
And I'll point out as we proceed, because I kind of have to start using the cloud here.
稍后我会继续指出,我们需要,开始使用云了。
The Clouds was written in 423 when Socrates was in his mid-forties and the Aristophanic Socrates is essentially what we call a natural philosopher.
云》剧写于公元前423年3,当时苏格拉底约45岁,亚里斯多芬尼斯时的苏格拉底,基本上就是我们所谓的自然哲学家。
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况,也就是说,现在,客户端的价值向服务器转移,所以拥有云技术,就更加重要了。
So, the blinding white cloud begins this chapter.
所以,对于这朵亮白色云的描写开始了这一张。
Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: We have a poetic passage in which that's the case.
像Baal一样,据说耶和华也是腾云的:,我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。
Great battle, it's got to have sunshine, blue skies, terrific--well, never mind.
伟大的战争,一定要阳光普照,万里无云,--我扯这些干什么
So many particulars, so many questions."
历史层云,波谲反复,疑丛错错,静待解读
Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.
这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程
I walked outside today and I looked at the clouds.
我今天在外面走的时候看到天上的云,
So this is like your children's book representation of the Christian God, and there it is as a blinding white cloud. You wouldn't even need the curls and the beard if you just had the blinding and the white.
这就像你们儿童书里上帝的代表,它就像一朵亮白的云,你甚至不需要,卷曲状和胡须状的图像,即使你只看的,亮白。
Let me just say something about the Clouds this comic play this satire on Socrates because it is part of that initial accusation that Socrates says is leveled against him.
我来谈一下《云》,这是出讽刺苏格拉底的喜剧,因为那是苏格拉底指称,矛头指向他的最初控诉的一部份。
The folder that I own on the cloud or that I own on my own Mac or my own PC apparently has two folders in it at the moment.
在“云“上属于我的文件夹,或者,我自己的Mac机,或PC机上,很明显有两个,子文件夹。
Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."
海斯继续开车,离开了那位帮助他的男人:,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“
The sky was just a little lighter blue than his suit, clear and even with only one cloud in it, a large, blinding white one with curls and a beard." Notice that image of the cloud, the blinding white cloud.
天空比他身上蓝色的西装颜色更亮,更清朗,甚至,空中只有一朵白云,是大而亮白的螺旋状和,胡须状,注意这多云的图像,一朵亮白的云。
They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.
而且这些建筑看上去都高耸入云,不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样,往顶上看时,你应该会看到雕刻着的上帝
So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?
所以我们特别关注,首先是云技术,服务器,和上网时的存储,上网的新设备是什么,我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备?
So Yahweh is described like Baal, as riding on the clouds.
耶和华被描述成像Baal一样的,驾云飞行。
So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.
从字面上来看,好像,看不出来它是干嘛的,但是当我第一次登录到,“云“,好像是这样的提示。
And the means by which I connect to the so called cloud is with a command line program or GUI program.
连接到所谓的“云“上,方法是一条命令行程序,或GUI程序。
Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.
亚里斯多芬尼斯的剧作有时,也会包含在,你们所读的特定版本书中,像这本,它内含亚里斯多芬尼斯的《云》,还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》
But just realize as a teaser coming for problem set 1 will be instructions on how to activate your so called cloud account and it's on the CS50 cloud that you'll be writing your programs, compiling your programs, testing your programs, running your websites ultimately.
如果大家觉得难的话,习题集1上有一些说明,教你如何,激活你的云账户,因为你们只有在CS50云上才能编写程序,编译,检测,并最终运行。
So what you'll see in problem set 0 or problem set 1 is that you'll soon have access to what we call the CS50 cloud which is a bunch of servers that live on campus and on which you will all have a username and password.
所以你在习题集0或习题集1上看到的,访问“CS50云“,就是一些校园服务器,你可以注册一个用户名和密码。
应用推荐