-
So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?
所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？
-
We don't say anything about implicitly here, we're talking about a closed system, so there's no mass leaving the system.
我们不讨论,这是隐含条件，因为我们讨论的是孤立系统，因此系统没有物质流失。
-
Now, underlying the libertarian's case for the minimal state is a worry about coercion, but what's wrong with coercion?
在自由主义者的“小政府“概念中,隐含着对强迫的担忧，强迫有什么问题呢？
-
Implicit, according to Gadamer, in the notion of objectivity is an abandonment of the possibility of learning from the object, of learning from otherness.
伽达默尔认为，客观性这个概念中隐含着,放弃了从对象中学习，从相异性中学习的可能。
-
But these stories rival, and implicitly polemicize against, the myths or mythologies of Israel's neighbors.
这些故事相矛盾，且隐含着相反含意，与以色列的杜撰故事和神话传说。
-
so that means that hidden in there is the idea that these people who are creating these statistics are costing us all a lot of money.
这里隐含的一个观点是,这些统计数据代表的人们,花费了国家大量的资金
-
Neither is it the sound of sense alone.
也不是只有隐含的意思。
-
That suggests, now, if you think about this even highly simplified lifecycle, suggests some other ways that we might use kind of modern technologies to engineer new vaccines.
那说明了,如果你,思考下这个高度简化的生命周期,那里隐含着其它一些突破口,即我们可以用某种现代技术,来构建新型疫苗
-
We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.
我们可能不接受他们的解答,我们可能接受才怪,但他们的问题常隐含一种,无敌的清晰与独到见解。
-
She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.
她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢
-
But I'm going to present this as an example here because it illustrates so many of the Freudian themes, particularly themes about dreams, the importance of dreams, about repression and about hidden meaning.
但我之所以要举出这个例子,是因为它展示了大量精神分析理论的主题，特别是关于梦境，梦的重要性，梦的压抑及其隐含意义这样的主题。
-
So what this line of reasoning brings us to is the fundamental principle that underlies the libertarian case for rights.
这些推理把我们带回到,自由主义的权利主张,所隐含的基本原则。
-
Isn't it interesting how many messages are embedded in that short advertisement.
这么短的广告片却隐含了这么多的信息,是不是很有意思
-
Look at this and then we'll analyze the themes in this .
仔细看然后我们要分析这其中隐含的主题
-
That really is implicit in the Russian formalist viewpoint.
这其实才是俄国形式主义者们隐含的观点。
-
In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.
也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。
-
I mean it's--well it's not said directly but that's inferred isn't it, because all these are--they're doing all the muscle kind of things and they're eating the Texas Double Whopper.
我是指,尽管没有直接阐明却隐含其中,因为所有这些,广告里的人都吃着,德州巨无霸汉堡而且做着各种肌肉运动
-
These differences conceal others.
这些差别隐含了其它意义。
-
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, has drowned himself, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
这里，一个邻居父亲，因儿子之死悲痛发狂，溺死自己，杀死自己，月亮在凝视中隐含,诗人也应该这么做。
-
The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?
远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率
-
Mount Zion is in Jerusalem, it's the Temple Mount today where the mosque now is. Today, we'll consider Levenson's analysis of the Sinai tradition as an entree into the Israelite concept of the Torah, and the covenant bond, its meaning and its implications.
耶路撒冷的郇山，这座神庙山,是今天El-Aqsa清真寺的所在地，今天我们,将对Levenson对西奈传统的分析进行思考，以犹太人对,摩西五经的观点作为主线，以及条约的联系，意义和隐含意义。
应用推荐