Maybe other principles of hermeneutics will place much more stress on innovation or novelty or difference, but you're not sure people can understand unless they share a great deal of common ground."

也许诠释学的其他原则更强调,创新，独树一帜，与众不同，但你不能保证人们都能理解,除非他们有很多相同之处“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but you can't actually hang out that much... unless you're like not studying.

却没怎么有时间出去玩，除非你不学习。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

And so the thing to do, unless you have something else, you would go for your sword.

怎么办呢,除非你有别的东西可以当做武器,不然就只能拔剑战斗了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Only blunder if you're competent first and it will make you more attractive.

除非你是一个有能力的人,失态会为你加分。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The incentive in Washington is such that it's virtually impossible to cut spending unless you can go to the voters " and say "We don't have the money."

政府的机制就是这样,削减财政开支，几乎不可能,除非你有勇气对选民说,“政府没钱了“

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It doesn't mean anything until you know how many shares are outstanding because if I own one thousand shares and then you look it up and find out how many shares are outstanding-- there are one thousand-- you say, hey I own the whole company.

这毫无意义,除非你知道总共发行的股票数量,如果你有十手股票,但后来发现,总共发行的股票数量,就是一千股,你就可以说,整个公司都是我的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you smile at somebody, and you just hate their guts but you want to smile at them, it's--unless you're quite gifted it's difficult to fake a really good, really happy smile.

所以，你对某人微笑，你很讨厌他们，但你要对他们微笑，除非你很有天赋,很难去假笑，伪装真正的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can't fight as a hoplite, in other words, unless you can afford to pay for your equipment and that excludes a goodly number of citizens who are too poor to fight in the phalanx.

换句话说,你不能加入步兵方阵,除非你自己能出钱买装备,这样有相当多的公民,会因为贫穷无法在方阵中战斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选