You have to make those calculations and there are errors in that, but you come away with a population estimate of things like that.

你必须把这些都算进去,因为其中存在误差,但这样你会得出,整体人群摄取量的估算值

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As a matter of fact, it costs an increasing amount to play the game when you look at the fees that are paid to investment managers and hedge funds.

事实上,当把付给投资经理,和对冲基金的费用都算进去的话,这个博弈的成本越来越高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, figure in the fact that smoking is playing a role, physical activity is playing a role, still just changing fruit and vegetable consumption potentially could reduce heart disease worldwide by this much: stroke by 19% and some cancers by as much as 20%.

实际上吸烟和运动都对此有影响,即使将这些因素都考虑进去,仅仅改变水果和蔬菜的摄入量仍然能,在全球范围内减少这么多的心脏病得病率,中风减少19%而某些癌症减少达20%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself, Musorgsky's "Great Gate of Kiev" Here and Pictures at an Exhibition and see if you can write down those particular symbols.

如果我听到了很多嗡嗡声,就说明你们都投入进去了,那就自己跟着曲子小声哼哼吧,穆索尔斯基的《基辅的城门》,以及《图画展览会》,看看你是否可以写下那些特殊符号来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选