So I think that the best people who I've hired so far have been people who didn't really have that much engineering experience.

所以我认为，到目前为止,我聘用过的最好的职员,都是一些,没有多少相关经验的人。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

But what the Greeks spent most of their time doing was fighting each other, one hoplite phalanx against another hoplite phalanx.

但是希腊人在大部分时间里都是方阵对抗,一个步兵方阵和另外一个步兵方阵对垒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Everyone is an enforcer or what Locke calls " "the executor"of the state of nature and he means executor literally.

每个人都是执行者，或洛克说的,自然法的“执刑者,这个“执刑者“可以字面上理解。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now maybe you're right, that we could study that, in fact, more people are born in June period.

可能你说的对，调查那些没有患厌食症的人，实际上还是会发现大多数人都是6月出生的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Again,I want to just notice that it's a rather odd thing to try to express that point in the language everyone dies alone.

我还是觉得“人都是孤独而亡“这观点,这个诠释是很奇怪的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By that, I mean that everyone's life is a sequence of shocks that accumulate over your life.

这就是说,每个人的生活都是由一连串的,冲击组成的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.

不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The basic lesson of this movie is, and you probably knew this already, everyone at Yale is a spy and by the way also a psycho.

这部电影的观后感就是,耶鲁人都是间谍,而且都是神经病

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All life, human and animal, is sacred to God.

所有生命，无论是人的，还是动物的，对上帝来说都是神圣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He was not against the church, but he thought that people were wasting time being monks, and other people were all over the place in their Russian Orthodox equivalent.

他并不反对东正教,但他认为人们当僧侣,简直就是浪费时间,所有的人在东正教堂里都是地位平等的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you go back to the Declaration of Independence, it doesn't say: "We Americans believe these truths to be self-evident. " It says: "We believe these truths to be self-evident that all men are created equal, and all men are entitled to life liberty and the pursuit of happyness."

如果你回头再看看独立宣言，上面并没有说：,美国人相信,这些都是不言而喻的真理“,上面所说的是，我们相信这些真理不言而喻，从而,人人平等，所有人都拥有,人身自由，都有追求幸福的权利“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's expensive to live in New York, so a lot of people are wealthy, but not everybody is. I'm not.

在纽约安家是非常昂贵的，因此一定有许多有钱人，但不是每个人都是有钱人。我就不是。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.

好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, that's what a lot of people do; in fact, about two thirds of the folks do that.

所以,大部分人都是这么干的,其实有三分之二的人这么干

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.

问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I felt we had nothing in common but "motley," our Irishness.

我和他们除了都是小丑“,都是爱尔兰人之外没什么区别。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, all of these are learned and clever men, but I don't think that they're all equally right.

虽然这些人都是知名学者,但是我并不认为他们的观点全都正确

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is no police force. There are no judges, no juries, so everyone is the judge in his or her own case.

没有警察，没有法官，没有陪审团，所以每个人都是自己的法官。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If that's what people mean when they say everyone dies alone, then that's clearly false as well.

如果这就是人们说的，人都是孤独而死，这显然就是错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for right now, all you need to know is that all of these generals, although they were Macedonians and spoke Macedonian and not themselves Greek, but they had, just like Alexander, they had adopted Greek language, Greek culture.

不过目前，你们只要知道所有四位将领，虽然都是马其顿人，说马其顿语,不是希腊人，但是他们和亚历山大一样，使用希腊语，希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The problem is that not everyone is nice and not everyone is high-minded so financial markets--the success of financial markets is, in many ways, a success of regulation.

问题是并非所有人都是好人,并非所有人都是高尚的人,于是金融市场...,金融市场的成功,很大程度上来说,是监管制度的成功

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选