-
Both Guillory and Angus Fletcher are examining the troubled relation of Milton to one of his favorite poets.
无论是古伊洛还是安格斯弗莱彻,他们都在研究弥尔顿最爱的一首诗中和他相关的问题。
-
Although right now all the Kandinskys are at the Guggenheim
尽管现在康定斯基所有的作品都在古根海姆博物馆，
-
Hirsch was engaged in lifelong disagreement with Gadamer but he was a student of Wimsatt, the author of "The Intentional Fallacy."
赫施一生都不同意葛达玛的观点,但他是温姆斯特的学生，温姆斯特是《意图谬论》的作者之一“
-
I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.
我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道
-
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“
-
Now you will remember that the mask Comus was everywhere well, the strangely intertwined questions of the power of chastity on the one hand and the power of poetry on the other.
你们应该记得，面具戏《科玛斯》处处都,一方面是贞洁的力量，一方面是诗歌的力量,这两股奇特的纠缠在一起的力量。
-
Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.
我觉得，你是有一些成见,对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。
-
The books are available at the Yale Bookstore, Barnes & Noble--here you guys, here's some of these--and the textbook is a good textbook, it's really good in cultural history.
那些书在耶鲁书店都有,巴尔内斯&诺贝尔-给你们,这是书目-教材是个不错的教材,在历史文化方面真的不错
-
B.F. Skinner never let his pigeons starve; they all made it out alright.
.F.斯金纳从不让他的鸽子挨饿,所以它们都活得挺好
-
Indeed, some ordinary workers bought paintings by Steen and all sorts of these other people.
事实上,这里的一些普通工人都能买得起,像斯汀或者一些其他画家的绘画作品
-
Suppose Darth Vader had ended a little higher and cut off Luke's entire arm.
假设达斯·维特最后太激动了,把卢克整只胳膊都砍掉了。
-
This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.
令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。
-
Everybody kind of passes through Euston.
每个人都要经过尤斯顿。
-
And Skinner says that they all involve reinforcement; those are all reinforced behaviors.
斯金纳认为在这些行为之中都包含有强化;,这些行为都是受到强化的行为。
-
Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.
列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。
-
The eroticization of the Lady's beauty has up to this point come exclusively from Comus.
女士之美如此这般的色情之处,都是来自科玛斯。
-
It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.
这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况
-
Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.
这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。
-
And it's at the height of this vision of our floral decoration of Lycidas' hearse that the speaker is suddenly caught up short.
都到了用鲜花装饰利西达斯的灵车,的时候了读者才突然领会到。
-
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中“
-
But,the turbo-prof will be somebody who is assigned to Reims, and who takes the train there every day, or to Tours; but to Lyon also since this is only two hours, this is four-hundred kilometers.
不过涡轮教授被派到兰斯教书,他每天都要坐火车往返,抑或是去图尔斯,从这里去里昂要用两小时,这有四百公里
-
You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.
你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来
-
So Augustus actually reconstituted the Senate, and it was just that, a Senate reconstituted by the emperor.
奥古斯都早已重组元老院，由帝王重组的元老院。
-
The pastoral genre in fact even for Theocritus, its inventor, was always highly artificial.
甚至对于忒奥克里托斯，它的创始者来说，田园诗，也一直都是人工雕凿的。
-
You can't call--we know Odysseus himself is a basileus-- him a merchant. Pirate, sure, but merchant, no.
我们都知道奥德修斯是君主,我们不能,叫他商人,海盗没问题,但商人绝对不行
-
All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.
所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。
-
Then,the whole thing blows up and all the Bear Stearns stock is worth just about nothing; so, that's the kind of mistake you don't want to make.
现在金融危机让所有泡沫都破裂了,贝尔斯登的股份也成为了浮云;,总之，这种错误你们是不想重蹈覆辙的。
-
In other words, Freud, Sophocles, all of the other versions I have at my disposal, have equal merit as versions, but none of them is a transcendental signified, none of them is a blanket term, and none of them is the causal explanation or meaning of the myth.
换句话说，弗洛伊德，索福克勒斯，还有所有其它供我使用的版本，都用同样的优点，但它们中没有一个是超验所指，没有一个是概括性话语，没有一个是神话的随意解释或意义。
-
Kahneman and Tversky also-- and others have also talked about insurance.
卡内曼和特沃斯基以及-,很多人都谈论过保险。
-
We all know what was wrong with Croesus.
我们都知道克洛伊索斯错在了哪里
应用推荐