-
Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.
很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。
-
When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.
当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。
-
The text into which any early modern seventeenth-century writer would jot his or her thoughts into, his reading notes, was always called a commonplace book.
他的阅读笔记,那是许多早期的十七世纪现代作家都会深深思考的笔记，它常常被称为一本普通的书。
-
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
-
And I want to remind you, that block of code is a set of instructions, the same set of instructions that are going to be done each time through the loop.
我想提醒大家,这块代码是一个指令集,一个每次循环都会被执行的相同指令集,会变化的仅仅是变量的值。
-
Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.
但我们每一个人都会被约束,这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。
-
Every time I go near the podium, I find I'm drawn to it."
每次我走到讲台附近时,都会感到被它吸引"
-
The central bad thing about the fact that I'm going to die is the fact that because I'll be dead I'll be deprived of the good things in life.
我即将死去的主要坏处,就是因为我会死掉,我生活中美好的事物都会被剥夺。
-
They might matter a lot because humans have, in general, a confirmation bias such that once you believe something other information is then encoded along the likes to support what you believe.
可能是因为人…,所有人都有确认偏向,也就是说，一旦你相信了某件事,其他信息都会被你解读成,支持你所相信的信息。
-
In many ways, psychologist-- social psychologist for sure-- was sponged by a series of research that was done on the power of the situation, but it was mostly the negative power of the situation.
在很多方面，心理学家-,肯定地说是社会心理学家-,都会被在情境之下完成的,一系列研究所影响，但多数是消极的情境。
-
The thing that comes to my mind is that-- I want to say before concluding this review of the last lecture-- that is that the stock market is inherently political in any country.
浮现在我脑海中的一件事是,在回顾环节结束之前,我想谈谈这个,那就是在任一国家的股票市场上,都会被固有的政治因素所影响
-
I think the conclusion is that Mill's theory that when a majority of people are asked what they would rather do, they will answer that they would rather engage in a higher pleasure.
我认为结论是，就穆勒的理论而言,当大多数人被问及他们的偏好时，他们都会说自己更愿意选择高级快乐。
-
If the dyke goes, you are drowned.
如果堤坝决堤,所有人都会被淹死
-
They want to know where it comes from, who grew it in some cases, how many miles it got transported, what was put on the food as it was being produced, what was given to the animals or injected into them as the beef was coming out, or the pork, or the chicken and these will be very interesting topics to discuss.
人们希望知道食物从何而来,由谁种植的,从多远的地方运过来,在加工过程中,在食物中添加了什么,人们看到牛肉,猪肉或鸡肉时,会想知道这些动物,都被注射了什么,这些话题讨论起来都会很有意思
-
So with problems at zero, ; which will be posted in two forms; PDF PDF for standard and PDF for hacker on cs50.net tonight, you will have the choice of implementing pretty much any scratch projects you can think of, and which subject to very few constraints.
对于问题集，我们提供了;,标准PDF以及可编程,今晚它们都会被放在CS50，net上，你可以选择任何,你想到的项目，范围不限。
-
They could keep for themselves the prestigious title of "chaste" even though they were obviously performing an act that almost anyone in an earlier period would assume disqualified them from being called chaste.
他们可以为自己享有这有声望的“贞节“称号“,尽管很显然他们所表现的行为,几乎早期的任何人都会认为,那是没有资格被称为贞节的。
-
Not everything is going to get caught in static semantics checking.
并不是所有的错误,都会在静态语义检查中被捕获。
-
He will be a member of what we might call the urban patriciate.
却是在都会当中,这人将会被我们称之为都会贵族。
-
The whole thing wiped clean,complete perfect amnesia before I torture you.
在我折磨你之前，一切都会被洗得干干净净。
-
All the armed prophets," he says, " "conquered and the unarmed were ruined."
他说：，“所有的武装先知都会战胜，而非武者终将被消灭“
-
And the basic idea is that parts get re-used.
其中心思想是每一个部件都会被再利用
应用推荐