-
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and the president is no different from that.
没有什么事比向外派遣部队和武器,更让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。
-
And I've always wanted to be in the army, but South African army is not as, not that great, you know, so.
我一直想去部队，但是南非的部队并不是那么好。
-
The earlier style pictures rather large estates by Greek standards, with raiding warrior groups going out to steal what they can.
古风时期展现出,拥有武装部队的大型农庄,四处掠夺
-
The women who are at the market see the troops coming, they call the men folk.
在集市里的女人们一看到部队来了,就去喊男人们来
-
A mobile army of metaphors, metonymies, anthropomorphisms in short, a sum of human relations which became poetically and rhetorically intensified," "and are now no longer of account as coins but are debased."
一支由暗喻，转喻，拟人组成的机动部队,简单来说，人们之间的关系,诗意般地在修辞上加强了“,人们之间的关系不再值钱，而被贬低了“
-
So the army, people think, "Oh, my gosh, you're going to go into war now." you know.
所以对于部队，人们会想，“哦，我的天啊，你要去战场了。”
-
In the first half of 2009, the army special forces company I was with repeatedly try to interdict Taliban.
009年的上半年，我跟随着一个特种部队,我们屡次想要阻断塔利班分子。
-
When the army finally let him go, he was pleased to think that he was still uncorrupted.
当部队最终放他走的时候，他很高兴自己还没堕落。
-
But you've got Berlin, which was a very important town, but it's a very important city because it's got this huge garrison and it's got factories turning out military uniforms.
柏林曾经是个重要的小镇,后来成了很重要的城市,因为它有庞大的卫戍部队和工厂,这些部门专门生产军装
-
And I spoke to her cousins and her cousins were in the army.
我跟她的表哥交谈过，她的表哥曾经也在部队。
-
I'm in the process of applying to the Peace Corp.
我在申请维和部队。
-
He said very clearly, if you use cavalry as your major arm, your state will be an aristocracy.
他说得很清楚,以骑兵作为主力部队的,一定是贵族统治的城邦
-
Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.
好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队
-
The horses had mostly been eaten up or had been commandeered, as I said before, by the army.
在战争中,马在多数情况下,会被用来充饥或是被部队征用
-
However, there are light arm troops made up of those too poor to be in the phalanx, who do use projectiles and the projectiles are arrows, javelins, or stones thrown by slings.
然而的确有轻装部队,由没法进入方阵的穷人组成,他们使用投掷武器,包括弓箭,投枪,或者绳索绑着的石头
-
there's a lot more to the army than just going into war, you know.
部队除了打仗之外，还有很多要做的事情。
-
Boy, that's a nice day for a hoplite.
孩子们,这对方阵部队来说可是够爽
-
And Montmartre, and that's where their collective memory of the "forces of order," as they liked to call it, was very, very precise, and that's where they went in and massacred them.
还有蒙马特高地,在那里非常精确的留下了,关于他们称之为"治安部队"的共同记忆,这些就是他们冲过去进行屠杀的地方
-
Now, he knows that first step ought to be like this, but he's only human, so the first step is like this, and so is the guy on the other end on that side.
他的第一步应该是这样,但由于人防卫的本能,他的第一步会变成这样,对面部队相同位置的人也会这样
-
It's been four and a half months now that I've been in and
我加入部队有四个半月了，
-
Probably never that easy but really, you're just not going to lose, and the truth of the matter is that hoplites beat non-hoplites in all battles that are fought on flat land in battles that the Greeks fight in.
也许不是那么的容易,不过总会胜利的,事实上,在所有希腊人打的平原战中,方阵部队无一例外地击败了非方阵部队
-
Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.
或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击
-
And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?
我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？
应用推荐