I see shaking heads. No. We really don't. What do we see instead?

我看到有人摇头，没有，我们确实没看到，那我们究竟？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So am I the person ? who was lecturing to you last week?

所以，我究竟是不是,上周给你们讲课的那人呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, okay. What did he say?

那他究竟说了些什么呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are bodies. So what's a person?

那就是肉体,那么究竟什么是人呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What does your brain do?

那你的大脑究竟做些什么呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was not referring to her." "Who, exactly, concocted that play?"

我不是在问她，““究竟是谁策划了那演出“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So what's the argument?

那这个论证究竟是怎样的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Whether that would ever happen, if Pynchon had decided to let us in on the secret, I don't know. Pynchon, instead, chooses to end the novel before that moment, and so we're left with a kind of emptiness.

如果说Pynchon是想要，让这成为一个谜题的话，那我也不知道，究竟出现了，没有取而代之的是Pynchon选择了,在那一幕之前让小说戛然而止，让我们陷入了，一片空白之中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选