-
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
-
They picnic and they barbecue, and just sit out on the grass and just relax. You know it's a beautiful park.
他们在那里野餐，露天烧烤，或者简单地坐在草地上放松。那是一个很美的公园。
-
Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.
当然罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为那是比婚姻更优良的状态。
-
At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.
在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。
-
It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.
那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。
-
That would that would give rise to a perpetual motion machine, breaking of the second law. It can't happen.
否则就会使,得永动机出现，打破第二定律那是不可能的。
-
And that is an Erlenmeyer flask that has been filled with chlorine and sodium has been added to it.
那是厄伦美厄烧瓶,已经被氯气和钠,填满了。
-
And it's because it's his view of world his ability to express himself and I find that very importance.
因为那是他对世界的看法,是他表达自我的能力,我认为那很重要。
-
And if that's right,shouldn't we say-- Remember,the best form of the body view, I argued previously,was the brain version.
如果那是正确的，我们是不是该说…,别忘了，肉体理论的最佳描述，如我之前主张的，就是大脑理论。
-
Now we talked before about a diet that would follow the glycemic index, that's another pretty helpful method to follow.
我们之前还谈论过,基于血糖指数的饮食法,那是另一种健康饮食法之一
-
The platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
-
- She said, "When I was dating my husband-- this is thirty years ago-- we were having a tough time.
她说，，“我和我老公拍拖那会儿-,那是30年前的事儿了-,有段时间关系很恶劣。
-
Once we get up there, that's sort of the end of the antecedent phrase and we have a chord change.
前分句在这个高音部分结束，那是前分钟的结尾和弦发生转变。
-
You take a material like silver and put it in a glass case and that's the definition of a meter.
你拿某种材料,比如银,把它放进玻璃柜里,那是一米的定义
-
Especially the dragons. "look at the dragon". I said, "that's part of the festival Harazka and we were traveling on this train to go to Harazka because we were going to be a part of the festival".
他们对恐龙尤其关注，说：“看那个恐龙“,我说：“那是节日的一部分,我们正搭乘火车去,因为我们会,参与到节日中“
-
- Those of you with backgrounds in history or we've seen -- or remember World War II with technologies that were used in it might know of the Enigma machine, which is kind of the same idea.
你们其中有历史背景的人或者我们看到的-,或记得起的第二次世界大战中使用的,可能知道的英格玛装置，那是一种同样的思想。
-
All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.
好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。
-
For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."
他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“
-
It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.
我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。
-
If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.
如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实,有些不合理和不合适。
-
He could take our molecules which have been scattered, put them back together, " and say "Ha, that's your body."
他可以收起,我们散落的分子，将它们重组，然后说“看，那是你的肉体“
-
If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.
如果我不希望这边的这块东西被折磨，那一定是因为我觉得那是我。
-
it seems to me the right thing to say " about the example is "No, that is my watch."
我觉得好像我应该说,“不，那是我的手表“
-
And this is very much deliberate on our part so you just don't feel that inevitable angst when it comes to asking what you think is a dumb question and probably isn't, but you don't need to disclose your name.
这在我们的角度上来说是非常深思熟虑的,所以你们不要认为那是必然的麻烦,当问了一个你认为是愚蠢的问题,或者可能不是，但是你不必要,公开你的名字。
-
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头“
-
This depiction of matter takes you right up to E=MC E=MC And, that's all he had to work with for data.
物质的叙述，让我们一直等到,的平方，天才。，squared。，Brilliant。,那是他研究数据所得出的成果。
-
So a couple of commands and then an interesting code and then the teaser, that's a teaser.
总结起来，就是几个命令，一个有意思的代码,然后是那个小技巧，那是一个小技巧。
-
And, in between, there is void, which is very similar to how we would describe vacuum.
而存在其中的，就是虚无了，那是与我们描述的真空很接近。
-
The Holy Roman Empire, as it was known in the time of Machiavelli, was the successor to the ancient Roman state, the older Roman Empire.
神圣罗马帝国，是马奇亚维利那年代的称号，那是古罗马国的继承者，即较古老的罗马帝国。
应用推荐