-
All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?
好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？
-
people just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不会开心的。
-
So, if we think about the second case here where we have c n minus, now we're talking about a molecule with a net charge of negative 1.
那么，如果我们考虑的是第二个例子,也就是氰离子，那么现在我们讨论的是一个净电荷量为负一的分子。
-
He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.
他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博
-
and it's going to be light there but it may not be as light as we would like it.
我们也会胜利的,但可能不会是那么圆满。
-
Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
或者两者皆可,从整句的行文看来，如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。
-
So is this system doing work on the surroundings or are the surroundings doing work on the system?
那么是这个系统向外界做功呢,还是外界向系统做功呢？
-
If you believe this, this also forms the basis for ways for a theory of how you could make phobias go away.
如果你认为这是恐惧症的起因，那么这也同样是,消除恐惧症的治疗方法的理论基础。
-
is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
等同于,我能继续活下去么,那么什么是死亡,死亡是生命的终结
-
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex, I've not gained anything.
如果我只是简单的挤压果汁，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂,我得不到任何东西。
-
So this is imitative counterpoint because there's one idea that keeps coming back and back and back.
那么,这是模仿式对位法,因为,有个乐句一遍又一遍地重现
-
Let's make the red light the symbol of 'go.'" And now with the ecological movement it would be very difficult to make the green light the symbol of "stop," and in any case all sorts of complications would arise. Right?
我们来假设，红灯的意思是出发“,那么难道,绿灯的意思是停止吗？,这样会引起各种不必要的麻烦？
-
So, they published this. And, what's the result?
他们发表了这个，那么结果是什么呢？
-
You ask for a Rolex so here's your watch.
你想要块劳力士,那么这是你要的手表
-
Because it is so difficult to change.
因为改变是那么难。
-
so how do--where do the quantities from?
那么产量是怎么来的呢
-
Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.
尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子
-
But she described this ant as so beautiful, and so profoundly beautifully perfectly made.
她说这只蚂蚁是那么美妙,被创造的那么精致完美。
-
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
-
All right, so you're saying that democracy is fine except where fundamental rights are involved.
好，那么你是说民主是可以的,除非涉及到基本权利。
-
That's not a bad phrase, junior partners in absolutism. So, what happens?
这不是个贬义词,那么贵族是如何在其中获得好处的呢
-
So the critical... ...I'm trying to remember my history of the '70s.
那么关键是。,。。。我在试着回想自己对70年代的记忆。
-
And that's, you know, saying a lot of words, let's do an example because it's probably easiest to see this by looking at a specific example.
因为可能看一个特定的，例子更容易明白些，那么这里是我要,以它开始的一个例子,假设我要写一个。
-
So, that's another six- note scale but a different sort of pattern, a different kind of pattern.
那么,这是另一种六音符音阶,但是模式不同
-
By the way, the winner's never picked up their winnings for that, so they still can.
顺便说下,赢家的奖金未必是那么多,但也可能就是那么多
-
Another question is if you believe in modules-- if there are modules, what are they?
另一个问题是,如果你相信模块理论,如果模块是存在的,那么它们究竟是什么
-
So here's my reacting stuff, maybe it's a liquid.
那么这是我的反应物。
-
And how about potential energy? It is not bound.
那么什么是势能，答案不是一定的。
-
So, this is real people who were involved in these tests.
那么,这是人们参与这些试验的实例
-
Let's ask, what's the range? Range is that distance.
那么射程是多少,射程就是这个距离
应用推荐