• Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.

    亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.

    因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But nobody says, "Arrest that man, he has broken his debt; he's not performing his debt to the community."

    他们不会说,"逮捕他,他违背了他的义务,他没有对他的集体履行义务"

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Some people can train themselves to do it, but it's contrary to the way the brain wants you to behave.

    一些人可以训练自己做到这些,但这违背了大脑的意愿

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

    是的,甚至没有人因此事而烦恼,对 -这违背了,常识中最基本的原则。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

  • Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

    弥尔顿在第一句就促使我们注意到“,“初/先“一词的重要性,不惜违背了抑扬格五音步诗的格律。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • If you violate the Hund Rule, you will have to talk about the appropriate physics punishment.

    如果你违背了洪特定律,你将会考虑,接受一些物理惩罚。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Because we made time and space independently, was we in fact violating the time-out rule?

    因为将时间和空间,分开考虑,违背腾时间原则了吗?

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • It seems to just violate one of our fundamental notions about how people work,metaphysically speaking.

    这似乎违背了一个基本概念,即是从形而上学观点看关于人存在的基本看法。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So there is a certain pattern in--and of course, I invoke this pattern in arguing that Levi-Strauss's version of the Oedipus myth betrays his Oedipus complex in relation to Freud.

    所以说,这里面的确有一个模式--当然,我在说明莱维-斯特劳斯所写的俄狄浦斯神话其实违背了,弗洛伊德的俄狄浦斯情节时引用了这一模式。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It is unjust, contrary to nature and religion, to hold men enslaved.

    它不公正的,违背了自然和信仰,将人变为奴隶

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • But that violates the fundamental principle that we belong to ourselves.

    但那就违背了,人人自主的基本原则。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Otherwise, if you don't buy all the debt, you still have a problem because those debtors can go after you because they are-- they're not shareholders but they have rights and they could come in and say, we don't like what you're doing; we're going to sue you because we think that you're doing something contrary to our interest as debtors.

    不然,如果你没接下全部债务,就不能安枕无忧,因为这些债务人会跟着你,他们不是股东,但他们有权利,他们会跳出来说,我们不喜欢你的做法,我们要起诉你,因为你的做法违背了我们债权人的利益

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Now I seem to be violating my own mantra here by just calling this variable A, but this is reasonable, I much as with four loops when you just call an incrementing variable I, because you just need an index, well, same here.

    现在我好像违背了我自己的意愿,我把这个变量叫做A,但这是合理的,就像我们的for循环中,我们把一个增变量叫做,因为我们只要一个索引,这里也一样。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And here are the words of his that I want to leave you with today from section : 31d of the Apology. Socrates writes "This is what opposes my political activity.

    今天的总结要引用他讲的话,摘自《苏格拉底自辩篇》31d段落,苏格拉底写道,“这违背了我的政治活动。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Well, we should be shocked, and I think beyond that we have every right to feel a little bit betrayed, because Milton quite simply has -- and he's doing this deliberately -he has just violated an important law.

    我们应该非常吃惊,除了这点以外,我们有着充分的权利感到有点被背叛的感觉,因为弥尔顿只是-并且他非常刻意,他只是违背了一项重要的原则。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

    如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

    同时,在亚当夏娃,违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体,感到羞愧,他们的性觉醒,产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Very bad. You violate the Hund Rule.

    那很糟糕,你违背了洪特定律。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But in the case where we've got branching, where we've got somebody with Napoleon's personality both in Michigan and New York, that violates the no branching rule, and we just have to say nobody's Napoleon in that case.

    但在有分歧的案例中,在密西根和纽约都出现了拥有拿破仑人格的人,那违背了无分支规则,那样我们就说,他们都不是拿破仑。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We can connect it with the fact that God has created humans in his own image, but the God-endowed sanctity of human life is an assumption, and it's the violation of that assumption which makes Cain culpable.

    这点可以与上帝按照自己的意愿,造出人类联系起来,但是人类的神圣性,只是一个臆断,如果臆断是真的话,该隐的罪行就违背了这种说法。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Their first act of defiance is punished harshly.

    他们首次的违背受到了严厉的惩罚。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That would violate Pauli.

    违背了洪特定律。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • It seems to violate one of the fundamental metaphysical things about how people work.

    这似乎违背了形而上学理论关于人存在的基本概念。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定