So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and I knew if I wanted to be good, as good as I wanted to be, I needed to come here.

而且我知道，如果我想变得更好，变得和我想的一样好，我就得到这里来。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

So I could have written right here immediately CvdT equals Cv dT, and that was the end of my derivation.

于是我在这里就可以直接写,来它等于，完成了整个推导。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So strings also support things like selection, slicing, and a set of other parameters, other properties. And let's just look at that.

如果我要到这里来的话，就得把这儿注释掉，这里是我已经建立的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here I just show tissues at two levels of magnification and when we think about tissues we're going to be interested in a couple of different characteristics.

这里我就给你们展示一下,从两个不同水平看到的组织,当我们研究这些组织时,我们将会对它一大堆不同的特点产生兴趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I won't go through them. I just list a few of them here.

这我就不谈了，我在这里列出了几个。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It could be that a random distribution-- I don't have colored chalk here I don't think, so I will use a dash line to represent the fat-tailed distribution.

这是一个随机分布,这里没有彩色粉笔,我就用虚线,来表示长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He's this high on my arm or shoulder, and there's his name.

他名字大概就在我手臂或者肩膀这里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

the question I'm asking is a question to you, here, now.

我就在这里向你们提出这个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nature is a meaningless concept just like the lack of meaning within nature, where there's no culture until culture comes along and says, "Oh, not so much there is nature, but I'm terribly unhappy because before I came along, there was nature." Right?

自然是个没有意义的概念,正如自然之中意义的缺乏，自然中原本没有文明，直到文明走过来说，“哦，自然的存在并不算什么，我很不高兴的是因为,我来之前，这里就有自然了“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's never been any agreement, so far as I can tell, as to who it is we're supposed to be imagining the outside observer to be, and there are all sorts of conjectures.

这里的X到底是谁，就我所知，并没有定论,这个置身于外的观察者的身份仍然不明，关于这点又充满了各种各样的推测。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the first time I got here, I wasn't a graphic designer, just like first day.

但第一次来这里的时候，就像一开始一样，我并不是一个图像设计师。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

I just get to appreciate all the amenities and everything Southern California has offered also.

所以我就有机会看看南加州的市容设施和这里的一切景观。

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.

我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm not going to name any company or industries, because they're all our customers and they'd be upset.

我在这里就不说它们的名字了，因为它们都是我们的客户，都会因此而沮丧。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Whereas the--if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.

无论哪里,如果我将第九交响曲的,节奏单挑出来,你就会发现贝多芬这里,仅仅是一个个升或降的音阶,这是级进的典型例子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think that's a good place to stop.

我想今天的课就上到这里

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I've never taken a course of philosophy So I'm looking for it and I guess it struk me because I've never learned an art class here so much and I like the elements, images, and fictions of alienation. -OK, I missed a few words.

我没有上过哲学课,所以就选了这门课,在这里我没怎么学过,艺术课程,我也喜欢异化的元素，图像，和，小说,等等，我没听见你说的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm just spending time with friends, and I come here sometimes just to have lunch.

我就和朋友们打发下时间，有时候来这里就仅仅为了吃午餐。

去过超市吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Anyway the only point I'm making here is, paranoia is a healthy human trait.

总之这里我想说的就一点，偏执是一个正常人类的特质。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's why it's natural to point to the moment of star when we say that's when my death occurs.

所以很自然的，我就死在星号这里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nevertheless, as I emphasized earlier in the patriarchal stories, in the end we're dealing here with sacred history.

无论如何，就像我先前在族长故事中强调的，最后我们在这里探讨的是宗教历史。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I give you a little animation that was implemented with this programming language in just a night called Raining Men.

这里有一个用这种语言编写的,叫做Raining，Men的小动画,我只用了一晚上就完成了编程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I can fit it in here. Let's try and fit it in here.

我觉得这里能写下 那就写这里了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I could refer to the 4' carbon and you'd know I'd mean this one, or the 2' carbon you'd know I mean this one.

所以当我说,4'碳的时候你就知道是讲到哪个碳,2'碳的话就是指的这里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选