-
What do you see there when you think about the America they're giving us, all these figures? So, that's for your reading.
当看到他们呈现给我们的美国时你怎么看，所有这些人物，这是你们所要读到的。
-
which I don't know if you guys are familiar with. It's like a rural state in the middle of America,
我不知道你们对那里熟不熟悉。
这是在美国中部的一个以乡村为主的州。
-
It was a kind of powerful moment in American culture where the president allied himself with poetry in this way.
这在美国文化中是个伟大的时刻,这时总统用这种方法把自己和诗歌连接。
-
It turns out the U.S. and Jamaica are the only two places on Earth now that use the Fahrenheit scale.
事实上现在地球上,只有美国和牙买加这两个国家,还在使用华氏温标。
-
This is Young-Hae Chang Heavy Industries, which is a collaboration of an American man and a Korean woman who create online digital artworks.
这个是由，张海英重工业，制作的，这是一个美国人和,一个韩国女人一起合作的在线数字艺术的组合。
-
But he wrote one of the most brilliant critiques of change, and what it can mean, any American ever wrote.
但他写了一部非常精彩的关于变革的评论,这是美国人所著同类作品中最出色的一部
-
If we looked in 1950, this is the incidence of paralytic, or the worst form of poliomyelitis in the U.S.
让我们回首一九五零年,这表示的是在美国因脊髓灰质炎,所致瘫痪的发生率
-
What's happening right now in the United States - is that the economy is collapsing- maybe that's overstating it.
现如今在美国发生的是,经济正在崩溃-,也许这是夸大这件事。
-
And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.
不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的
-
So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy--influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy-- arose in the thirties and in the forties.
所以实际上,这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-,在三四十年代崛起的背景。
-
I also think it's in the heart of being an American.
我还认为，这是做美国人的核心所在。
-
So this is, I think, a nice idealized version of American politics.
我觉得这是一个理想化的美国政治
-
Well, well Did you mean American troops or presence altogether?
这是指美国军队还是美国势力？
-
Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.
现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠
-
I don't know if that's true. I haven't been to enough cities outside of the United States.
我不知道这是不是事实。我去过美国以外的地方还很少，不能妄下定论。
-
she takes advantage of the fact that a lot of Americans look to people like her.
而且她利用了很多美国人非常关注她这种人这一点。
-
This is Los Angeles. It's kind of the hub or Mecca for yoga in the States.
这是洛杉矶。这在美国简直是瑜伽的中心或者是圣地。
-
Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.
其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益，是由美国来埋单的,因而，实际上也同样导致了美国债务的增长。
-
That's important, too, in the emergence of the country in which many of you live.
这对美国,即你们所生活的国家的建立也很重要
-
These beliefs form something like a kind of national creed you might say American national creed what it means to be an American and not someone else.
这些信念形成类似,国家纲领的东西，你可以说,像是美国的国家纲领,这意味着身为美国人，而不是其它国人。
-
That's the big negativity in United States. The United States is making a huge mistake
这恰恰是美国的消极面了。美国正在犯一个大错误。
-
I think that's kind of one of the beauties of the American education system, though.
然而，我觉得这正是美国教育体制的奇妙之处。
-
The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.
这几十年间,美国伟大铁路建起来了,这当然是是通过政府的支助,以及伴随着数不清的行贿受贿
-
And that will be the secret to American success, to their indivisual success and to their country's success.
这将是美国成功的秘密，他们个人成功的秘密,这个国家成功的秘密。
-
Treasury bills in the United States are limited to one year out; well, that's the name of it.
美国短期国库券最长为一年,这也是它名字的由来
-
In this scene Big Slim Hazard is an American type, just as Mississippi Gene is himself.
这一幕中细杆哈查德是个典型的美国人，就和密西西比的吉恩他自己一样。
-
The way that Muslims are both integrated in and contribute to American life, in our counterparts in Europe I think is a stark example for this.-Right.
穆斯林既融入到了美国生活中,又为美国生活做出了贡献，这都好于欧洲一些国家,我认为这就是一个明显的例子-是的。
-
These are, in a sense, complementary images of the modern in America.
某种意义上来说，这是互补的对于现代美国的印象。
-
So this city is not a city in New England, it's a city in the Midwest, where everything's flat and the roads just go completely straight.
所以这不是在新英格兰的城市,它是美国中西部的城市,那里都是平坦而笔直的路
-
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“
应用推荐