Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and you say, "ok, this is the reason, and this is the result. This is why I feel the way I feel."

你可以说，“好吧，这就是原因，这就是结果。这就是我有这种感觉的原因。”

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.

因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键,那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键,但我想得到氟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here the objection says, this two-room notion's got to be mistaken.

这一反驳说道,这种有两个房间的想法肯定是错的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"

他们不必给出技术建议，这很难,这种商业策略有意义吗“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And it turns out that there is.

而这确实有这种效果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It might be true that those cases do happen, but I really think they are not the norm.

虽然有这种案例，但我并不认为这是一种普遍情况。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.

我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yeah. There's more, I mean even around here, you see there's new bike lanes.

哦，当然，有很多这种设施。甚至就在这周围，你看，这里有新修的自行车道。

自行车和纽约 - SpeakingMax英语口语达人

Does it make things worse or better ? that there's this kind of variability?

这让事情变糟糕还是变好了,如果有这种改变的话？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would be a good argument if we had good reason to believe the conditional, the if-then claim.

如果我们有很好的理由相信这种假设，那这就是个很好的论据。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it could also be that it wasn't as easily diagnosed then.

这也同样有可能因为,在那个年代这种病不容易诊断出来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And you can see why people can fall into this trap, right?

你可以看到为什么人们会上这种当，这很有道理？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选