-
In that fashion, one--It's playing eighth notes, one-and, two-and; it's subdividing the beat whereas the syncopation -it's there, and so on.
就是这种方式,一,它演奏八分音符,一大,二大,有切分音的地方,节拍被细分了,就像这样
-
I like, if I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.
我喜欢这样，如果我是第一次去某个地方，我一定会上网搜索一下。
-
There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.
我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点
-
And if I'm already in this habit, let my software, let my computer do that thinking for me and bubble up to the top of my attention what I should address first.
如果我已经有这样的习惯，让我的软件，或者电脑为我考虑这些事情，自动的把这,些邮件放到的最醒目的地方---最上面。
-
And if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you're safe, you can eat it later.
而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。
-
For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.
例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。
-
He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.
他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。
-
Generally, you wouldn't find these kinds of paintings in other places.
一般来说,你在别的地方很难看到这样的画作
-
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby, so it's very important from a reproductive point of view.
这样把能量储存在一个地方,保护起来,为怀孕和养育孩子备用,从生殖观点来看这是很重要的
-
You know, you go to a lot of places all over the world, you don't find stuff like this, you know.
你去过全世界那么多地方，在别处你看不见这样的东西。
-
and you close the door, and you stand up sleeping like this because there's no place to lay down.
然后你关上门，就像这样站着睡觉，因为没有地方躺。
-
I kind of just felt like a place like this, there's so much to do, so many people to meet,
我觉得这样的地方会有很多事情可以做，能遇到很多人，
-
Wow, there are quite a few places. Like right across the street, there is the Great Apollo Theater.
哇哦！有很多这样的地方。比如说，穿过这条街就有阿波罗剧院。
-
I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.
我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。
-
Machiavelli was a kind of political junkie, you could say, in things happening in Italy and else where.
马奇亚维利曾经几乎是政治弱能，可以这样说，关于发生于意大利及其它地方的事务。
-
Or this community that doesn't have safe drinking water so regularly children die of diarrhea because they cannot afford to treat their water, they don't have the fuel to boil their water or something.
可能还有这样一个地方，那里没有安全的饮用水,孩子们时常死于痢疾,因为他们拿不出钱对水进行处理，也没有燃料来把水烧开。
-
Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.
你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都
-
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth? Expressions like this you know turn up in various places, like in the equations sheet that appears at the end of exams, right?
关于推导这些循环和使用,这样的表达式之类的,有没有什么问题？,这样的表达式在各种地方都会出现,比如试卷后面的公式页？
-
The notion is, if there's something foreign that's being produced inside this cell, then that cell must have been corrupted in some way and it has to be gotten rid of.
免疫反应的规矩是这样的,如果某些外源物在你细胞内产生,那说明这个细胞的某些地方,已经被损害了所以必须被清除掉
-
Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.
回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。
-
I said, use the name mystring to be bound to or have the value of Eric, so I can refer to it anywhere else that I want to use it.
用mystring这个名字,来绑定Eric这个值，这样我就能,在任何想用这个值的地方使用它了。
-
But it's just like a great meeting place, because there's not many places in New York
但它就像是一个很好的约会地点，因为在纽约像这样的地方不多。
-
West End, things like that, so. I think we aim to do a bit of that.
还有西区，像这样的地方。我认为可以适当地去参观一下。
-
you know, Washington Square Park. You're going to find the rich, the poor,
像华盛顿广场公园这样的地方。你可以看到富人、穷人、
-
I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.
我认为值得注意的是,这些地方中有些是,在迈锡尼文明中占据重要地位的城邦,就这样被彻底遗弃了,而且并没有被希腊人重建
-
He had to live somewhere, and that's where he lived because he paints these people.
他总得有地方住吧,他就住在这样的地方,因为他画这里的住户
-
And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.
去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。
-
And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.
社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。
-
Now, you might in some context have to add the right kind of parentheses so that GCC or your compiler doesn't get confused, but really they just reverse each other's processes.
现在，你可能要在相应的地方,加入一些圆括号,这样GCC或编译器就不会误解你的意思，但是它们颠倒了相互的过程。
应用推荐