It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

这样的工作可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but they can set up Internet. It gives them access to the information that is on the World Wide Web, so...

他们可以架起网络，这样就可以让这些国家的人利用互联网的资源。所以……

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

It makes sense that we pay families who have lost a father or a mother so that they can keep going.

我们给失去亲人的家庭,付一些钱是有道理的,这样他们可以继续生活

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.

甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We just want to get a rough idea so we can tell me they need to have another 20 or they need to have another 100.

我们只是想得出个大概的数目,这样我们就可以告诉他们,是还需要20本还是100本。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They die on the operating table, but then they're brought back to life, as we put it.

他们死在手术台上,但很快他们又起死回生,我们可以这样说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They of course still own the film but the digitized portions of it and then to create out of internet the various representations of that so people can search this archive.

当然版权还是他们的但是,通过网络创建电子版,这样人们可以,从这个电子档案馆中进行搜索。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It goes like: It targeting terrorists networks, pushing them back in area where they operating freely.

具体是这样的：,针对恐怖组织，将他们赶到他们可以随意活动的地区。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But you can see the comparison between these two.

但是他们有时是内在就是这样的,但是你可以看到这两者之间的比较。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Too many fat people in the United States, so this will help them keep thin, you know.

美国有太多肥胖的人了，这样可以帮助他们保持苗条。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人

Remember at the beginning, Dudley proposed a lottery, suppose that they had agreed to a lottery, then how many would then say it was all right?

还记得一开始时，达德利曾提议抽签吗，假设他们都同意了抽签，有多少人认为，这样就可以接受？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.

或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Right. So, he took fluid from a cowpox lesion on a cow, and he injected it into his children and his wife, reasoning that this would protect them from disease, even though they didn't have as much contact with cows as farmers did.

就是这样,他从奶牛身上的,天花瘢痕中取出液体,将之注入他的妻儿体内,认为这样可以保护他们不得天花,即使他们并不像农民一样时时与奶牛接触

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

so that they could be identified, which wasn't very nice job,

这样他们可以被识别，这可不是一份好差事，

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

to make them thinner, then they're welcome to do that.

来减轻体重，他们完全可以这样做。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

so they can see the best of London.

这样，他们可以看到伦敦最好的一面。

快乐的休息日下午 - SpeakingMax英语口语达人

Some customers want to use your safe because safes are hard and expensive to get and some -and then you've got all this gold, so you might as well lend it out.

顾客需要使用你的保险箱,因为对个人而言保险箱既昂贵又难以获得,这样你就拿到他们的金子,然后你可以把金子借出去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All that is fine, it sounds good that managers should be given options because it will incentivize them to work for the benefit of the corporation.

这样不错,向经理人提供期权激励听起来不错,因为这样可以激励他们,为了公司的利益而努力工作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's not their choice--they might like to advertise -but they can't without running afoul of the SEC.

他们也不想这样...他们也想登广告,但是不可以登,否则会与证交会起冲突

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They can pay the CEO a salary or they can give shares to the CEO-- that's quite standard because they feel that that makes the CEO a shareholder.

他们可以给他发工资或分给他股份,这是惯常的做法,因为他们觉得这样,可以把首席执行官变为股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选