-
Okay. Now I want to turn to Tony as an instance of the way in which reading for the plot can take place.
好了，现在我想回头讲《托尼的拖车》,这是一个说明我们会去阅读情节的好例子。
-
You can say "this is where I am right now and this is what I'm going to do very, very soon."
你可以说，“这是我现在的情况，而那就是我很快就要做的事情。”
-
If I do the following, and I say, I'm going to assign p 1 to be p 2.
现在我要去做一些改动，这是为了让大家,更好的理解这一点。
-
We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.
我们待会再讲这个谦逊，我现在对阻止这个词很感兴趣，我认为这是这一行的中心词。
-
.. All right. Good. Now I want to hear - so there are some who think it's morally permissible but only about 20%, led by Marcus.
很好，我现在想听的是-,现在有人认为这行为是道德上允许的,但只有20%的人，以马库斯为代表。
-
I should say it once, that this is now a very controversial subject.
我应该说说以前的时候,这在现在来讲是颇具争议的话题
-
And if that's right, if there can be parts that I have now that weren't one of the parts from which I was made, there's no particular reason to think it's going to be one of the parts that's going to continue to exist after I die.
如果这是事实,如果说现在构成我的一些零部件,并不是在我存在之前就存在的,那我们就没理由相信,这些零部件会在我死后,继续存在下去
-
Now because among its contents is the prototype for print F, that is why, very simply, I can call print F without having to declare its prototype myself.
现在因为在它的内容中是printf的原型，这就是为什么我可以不声明printf函数的原型,而可以调用它。
-
Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.
我很清楚,这个并不是物理学中最经典的例子,但是这并是我现在的担心
-
So he took the financial plans of the conservative Government that was then in power, five years ahead, and he said these are my financial plans, I'm going to announce these today as my financial plans five years ahead.
所以他就用了当时执政的,保守党的财政计划,作为未来五年的财政计划公布给民众,他说这些计划就是他的执政计划,我现在就宣布,这是未来五年的财政计划
-
W2 So in this case, it's the amount of work is the area under that curve. And in this case here, the amount of work is bigger, w2 is bigger and it's the area under this curve.
这是路径2做的功,比W1要大，现在假设,我把这两条路径结合起来。
-
So, that's more far in the future, and yeah, I don't really know, I'm sorry.
所以，这都是以后的事了，离我现在太遥远。真的不好意思，我不太清楚。
-
So, what I'm showing in this picture here is just an electron cloud that you can see.
你们可以看到我现在展示的这张图是,一个电子云。
-
I have made some adjustments every year. I'm trying to deal with the fact that there are so many novels I love written between, say, 1985 and the present that are over 400 pages apiece.
每年我都会做一些调整,但是事实是,我喜欢自1985年到现在这段时期的很多小说，每本都超过400页。
-
Well, I'm actually taking Chinese 101, which, uh... That's probably my most difficult class.
我现在正在上汉语101课程，这可能是我上过最难的课程。
-
It was an eye-opener, but these days, the children are younger.
这是让我开眼界的事情，但是现在，孩子们更小了。
-
I want to show you how easy it is to change the code. But, notice, once I've added this I actually have a problem. This is now an under-constrained problem. I have more unknowns than I have equations.
我加上这个条件后,我马上面临一个问题了,这就是现在是一个非约束性问题了,我的未知数比方程数多,你从代数中可以知道。
-
Now, as I say, this is a class on death.
现在，正如我所说，这是一门关于死亡的课程。
-
One miscellaneous result, which we don't use very much now, but which I should mention to you is the following.
这是一个很复杂的结果,现在并不常用,但是我要提醒你们注意下面的
-
Well, A has to get whatever is in B. So now I'm clobbering, as they say, this value here, and at this point in the story, this is not good.
好的，A将获得B中的数据，现在我把这个值删掉，在这个地方,这是不好的。
-
This is a kind of meta-literary allegorization that I'll be performing here: you could also think of Milton the poet as being stuck at this same juncture.
这是一种元文学的语词新作,我现在会开始展示，你们也可以思考一下,诗人弥尔顿也在同样的时刻陷入僵局。
-
And I just want to point out that now we have these three quantum numbers.
我想指出的是,现在我们有了，这3个量子数。
-
Now I would like to read to you from the footnote to Howl, Allen Ginsberg's famous poem, that for many people embodied at the time what it meant to be engaged in this new literary project.
现在我再给你们读一段《嚎叫》的脚注，这是艾伦金斯堡的著名诗歌，对于很多当时的人来说,参与这项新文学事业意义深远。
应用推荐