-
And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.
我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。
-
One class that I thought was very interesting that doesn't relate with my career so much was a family law class.
其中有一门课叫家庭法，这门课和我的职业关系不太大，但我还是特别感兴趣。
-
Verse in which there is nothing but the beat of the metre furnished by the accents of the polysyllabic words we call doggerel. Verse is not that.
诗句中没有其他的东西,只有节奏,这节奏是由多音节的词造成的,我们叫打油诗，诗歌不是这个。
-
So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.
投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。
-
This being a Game Theory class, there's at least one game we have to discuss and we've come to it now.
既然这门课叫博弈论,我们就得学习一下接下来要讲的模型
-
Now, this becomes a little bit of one of those motherhood and apple pie kinds of lectures.
现在，这课开始有点像,那些母亲叫你做苹果派的课程了。
-
It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.
作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》
-
It's what it's called when an atom takes both electrons in the bond.
这就是它为什么叫这个名字,当一个原子从成键中得到两个电子。
-
We can see the early signs of ear development Start with the thickening of the outer layer of the embryo, this layer is called the ectoderm.
大家知道，耳朵发育的早期特征,是胚胎外层膜的增厚，这层膜也叫外胚层。
-
Ekklesia That was called the ekklesia.
这就叫。
-
And he ended with the position that the only way to put pressure on spending was by cutting taxes I never heard him use the phrase " but he subscribed to the starve-the-beast thesis.
到最后，他倒过来了,说，要想给政府施压，来削减财政支出,减税是必由之路,他倒是没有明确说,但依我看，他用的这招叫“把帽子扔过墙去。
-
What is that called when you change the fundamental pitch in a piece, going to a different pitch level?
当你改变曲子的音高的时候,这叫什么,改变音高的层级吗
-
This quantity is exactly zero for an ideal gas and we'll discover why eventually it has to do with what we mean by an ideal gas it turns out.
对理想气体它是零,这点我们接下来会知道是,为什么，这与为什么我们叫它理想气体有关。
-
And if we're talking about things in spectroscopy terms here, this is what we call a doublet.
如果我们用光谱学术语来说，这叫双峰。
-
Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.
或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语
-
Another important concept in probability theory that we will use a lot is expected value, the mean, or average-- those are all roughly interchangeable concepts.
概率论中另外一个常用的重要的概念是,期望值或者也叫均值,这两个概念可以互换
-
In many ways, this course should not be called "Positive Psychology".
从很多方面来说这门课不该叫“积极心理学。
-
In this case, this book by Willett the researcher that I mentioned before at Harvard, he's written this book called Eat, Drink and Be Healthy, and it's a very good guide.
威莱特有一本著作,我之前在哈佛曾提到过这位学者,他写了一本书叫《吃好,喝好,身体好》,这是个很不错的饮食指南
-
So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,
所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，
-
So that's like a good time to that I get to, you know, see all my Harvard friends and things like that.
所以这叫人很开心，我可以看到所有我在哈佛的朋友等之类的。
-
Now DNA that's produced this way is not called genomic DNA because this doesn't match the DNA in your genome, on your chromosomes,right?
现在造出来的这个DNA,不叫基因组DNA,因为这跟你基因组里的DNA不一样,跟你染色体上的基因不一样,对吧
-
I'm going to ask the teaching fellows to stop anybody from approaching that area.
我要叫教学助理阻止所有人,走近这片区域。
-
Now, for those of you who took Economics 115 or equivalent, what is the name of this line I've just drawn?
我来问一下学过经济学115的同学,这条曲线叫什么名字
-
But swinging doesn't bend them down to stay As ice-storms do.
可是“荡“一下不会叫它们一躬到底,再也起不来，这可是冰干的事。
-
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
然后，你对周期表的,其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。
-
if people pull you over while you're driving because you're black, this could have a huge effect on how you feel welcome in this society on race relations and so on.
如果你开车时，有人叫你靠边停,因为你是黑人，这能极大的影响,你对这个社会的看法,你对这里的种族关系的看法。
-
It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.
很多人指出，在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地，有过多次战争,这块叫迦南，或以色列或巴勒斯坦的土地，这些战争远多于世界其他地区。
-
Unfortunately, this is also call the Rydberg constant, so it's a little bit confusing. But really it means h the Rydberg constant divided by h, and that's equal to 3 .
不幸的是，它也叫Rydberg常数，所以这可能会有点混淆,但它表示Rydberg常数除以。
-
And then you say, "That's sublimation.
然后你总结一句，“这叫升华。
应用推荐