-
Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.
感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。
-
You have to have a good public transportation system when you have as many people here as we do.
如果你那儿和我们这儿的人一样多，你们得有一个良好的公共交通系统。
-
And one of the things that was useful here is, that we actually know that the set of primitives that you want to use is very straight-forward.
这儿有一个很有用的东西是，我们实际知道你想用的,一系列基本类型是非常明显的。
-
So, if we take another hydrogen, we stick it over here, 1s, we know we have an electron here.
对于另外一个氢原子，我们写在这儿，1S，我们知道我们有了一个电子。
-
But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.
不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。
-
Here up north, one of the hotspots that has become very much of a hotspot over the last 10 years or so.
这儿向北走，有一个景区最近十年变得非常热门。
-
Right, well, this particular area we are in is a theatre. Lots of theatres here,
好的，我们所在的这个区域是一个剧院。这儿有很多剧院，
-
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
这个比喻并不是在提醒我们撒旦的长矛像棍子一样小,因为我们在这儿有一个演绎推理。
-
I don't think they are efficient and this is an example -a Redleaf example.
我不认为市场是有效的,这儿有一个现成的例子,莱德利夫的例子
-
Let's just say that you have a child who lives up here, say in this cul-de-sac, and is friends with a child who lives over here.
假设有你有一个孩子住在这儿,在这条死胡同里,他有个朋友住在这
-
I mean, you have a very dynamic business sector here. You know, it's always changing.
这儿有一个很动态的商业行业。它一直在变化。
-
Yeah, there's California Pizza Kitchen. It's over here, over here on this side.
好，有一个加州披萨坊，就在这儿，在马路这边。
-
there is this fair in the Cal Student Union Center, right here.
在伯克利学生会中心，就在这儿，有一个展会。
-
For the last pattern, I have a true story.
对于这一种句型，我这儿有一个真实的故事。
-
This is very cosmic. There is a gestalt here.
这是一个很广的概念，这儿有一个格式塔现象。
-
it turns out, that this will be a bug, and I want you to think about why it's wrong for me to put this check here.
结果表明我们这儿有一个漏洞，我希望你们去想一想为什么,我把这个check放在这儿就出现漏洞了。
-
This is now an example of a stored-program computer.
这儿有一个存储程序计算机的例子。
-
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
这儿有一个比较,然后在一个基本步骤里,做了一个减法和一个乘法两个基本操作。
-
If you are interested in reading about these people, there is a Nobel prize website here you can learn about all these guys.
如果你们对他们的故事感兴趣，这儿有一个诺贝尔奖的网站,你会了解到他们的所有故事。
-
There's actually one or two people down here that are feigning interest.
有一个或者两个人在这儿,伪装得很有兴趣。
-
And so there is a repulsive term here.
因此这儿有一个排斥术语。
-
2e Or I could have an oxide here, so I would put minus 2e.
或者这儿有一个氧化物，因此写作。
-
What do you think the order of growth is here?
这儿有一个数组？
-
So, introduction, "in order to explain the results of experiments on scattering of alpha rays by matter, Professor Rutherford," and there is a footnote to the Rutherford model.
嗯，绪论，为了解释实验的结果,关于物质的alpha散射，卢瑟福说“,这儿有一个卢瑟福模型的脚注。
-
But there's an important point here.
但是这儿有一个重要的点我需要提一下。
-
This is a really easy one.
你们已经熟悉了，这儿有一个真的特简单的。
应用推荐