-
Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.
像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。
-
I basically wanted to do... and to be a taxi driver because of the freedom that it gives me.
基本上是我想做这份工作……而且当出租车司机可以带给我很多自由空间。
-
It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.
其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。
-
Here you've got a magazine that doesn't present itself as attacking anything at all, but rather as what?
你们看到的这份杂志并不是为了抨击什么,那么为什么要创立它？
-
Let's assume that we know that this thing is going to be paid, so it's a matter of simple time.
我们假设这份承诺会被兑现,这只是时间的问题
-
Finally, Milton has revised and undone the anticipatory logic of the great career narrative.
最终，弥尔顿完善了这份伟大职业的,预期的解说逻辑的框架。
-
But you see the love continued. So it's true when I got into Harvard.
这份继续延续着，一直到我去了哈佛大学。
-
And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献
-
Needless to say, when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
不用说，当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录,在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定巨额赔偿。
-
Embrace the silence, the stillness.
拥抱这份安静，静止。
-
And I met her when we were here interviewing for the Park Scholarship that we're both part of while we're here,
当时，我们是来学院接受帕克奖学金的面试。后来我们俩都获得了这份奖学金，
-
Well it's a complicated job, delicate job to manage the president's schedule.
这份工作很复杂，设计总统的时间表很精密。
-
So the pleasure is both intrinsically valuable and instrumentally valuable.
所以这份快乐即有固有价值,也有利用价值。
-
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。
-
Trains are fairly new to me because I just got the job and before I got the job,
火车对我来说还比较陌生，因为我刚刚得到这份工作，而在这之前，
-
and it's been a really rewarding experience and I'm glad that it's something that I've done.
有了一段富有成效的经历。我很高兴我选择了这份工作。
-
where the super model could not be an effective model for bikinis after a certain age.
比基尼模特在达到一定的年龄后就无法再担任这份工作了。
-
We're also posting a practice exam for you to take, so after you're completely done your studying, it's good to have everything done before you take the practice exam, and then sit down just with this sheet here and your calculator, and ideally a timer, and make sure you can do the practice exam in the allotted amount of time.
我们还将给出一份模拟试题，因此在你完全复习好之后，最好先复习完,再做这份模拟试题，坐下来,只拿出这张表与计算器，最好还有个计时器，确保自己完成模拟题,在规定的时间内。
-
it's the one job that I could keep on doing and it never gets old.
只有这份工作我可以一直做，却不感觉它在变老。
-
I have to make sure that I get this report into work,
我还得确保这份报告能完成。
-
I must work here because I love this work, I love this job."
我在这里工作，一定是因为我喜欢这份工作“
-
Now for my money, it's Belial who gives us the most beautiful and the most seductive contribution to the debate in hell, but it has got to be Mammon who most resembles Milton himself.
我敢打赌，是贝利亚给了我们在那场地狱的辩论中,最美的和最有魅力的演说，但是这份殊荣,给了最像弥尔顿他自己的贪神。
-
If you pay me ten thousand dollars a month to work for you, I'll work for you and I'll think "I'm doing it for ten thousand dollars a month, that makes a lot of sense," but if I do it for nothing then I have to ask myself, "Why am I doing it?"
如果你一个月给我一万美元帮你工作，我会为你工作，但我会想,”我是为了一万美元才做的，这样更合理“,但如果我一点报酬都没有，那我就会问我自己，”我为什么要做这份工作？”
-
So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?
狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？
-
So, if interest rates go down, the value goes up, if interest rates go up, the value of your investment goes down.
因此如果利率上扬,它的价值就下跌,如果利率上扬 这份投资的价值就会走低
-
And give yourself the chance to fall in love with it the way that I did.
给自己机会,像我一样爱上这份工作。
-
Sure. I used to read when I was a student every day.
当然了。我以前上学的时候,每天都会看这份报纸。
-
We have a habit in this society to think that individual rights, when they drafted the Bill of Rights, was just laid down for us and it's just traveled through time and here they are.
在这个社会中我们习惯于思考人权问题,创始人们起草了《权利法案》,这份草案被我们所珍藏的,历尽世事变迁仍在这里
-
Then you've got something that will pay you something forever.
这份公债能确保你永久收到利息
-
And it's summarized in this Onion headline here.
这份《洋葱报》的标题总结出了这个共识
应用推荐