• They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across O'Connor's fiction : short, long, medium, whatever.

    他们一点都不可爱,这些由始至终贯穿于她的作品里:,短篇的,长篇的,中篇的,无论哪种都是。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Anyone who is acquainted with these works will immediately recognize in the poem certain references to vegetation ceremonies.

    熟悉这些作品的人,会马上在诗里认出,某些提及植物仪式的部分。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • After he'd published all of his major poems, he began publishing a spate of works that attempted to re-create British culture from the ground up.

    在发表了他的所有主要诗作后,他开始大量发表其他著作,试图以这些作品完全重建英国文化。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The presumption is that they all reward and demand a certain amount of close reading.

    我认为这些诗人及其作品是值得,我们去细细品味并进行深入的阅读研究。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Mussorgsky sat down and tried to come up with, create a musical response to each of these paintings that were on display.

    穆索尔斯基坐下来,寻找灵感,想创作一首音乐作品来呼应这些,展览出的画作

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • But I try to talk about it a little bit more in some of my recent work.

    但我却试图在我最近的作品中,谈一谈这些因素。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.

    通过了解那些由苏格拉底提出,但他自己也觉得不充分的观点,我们可以更好地理解这些对话作品

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And some of these works are referred to as the Apocrypha-- so you will have heard that term.These are writings that were composed somewhere around here, sort of 200 BCE to 100 CE.

    因为其中一些作品被认为是《次经》,你们中的一些人听我提到过《次经》,这些作品是,大约在公元前200年到公元100年之间整理的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You get the idea that everything arises from the extraordinary mental acuity or spiritual insight of an author and that what needs to be understood about literature is the genius of its production.

    你发现一切,都源自这些作者的敏锐头脑和深刻见解,关于文学,你需要理解的,是这些天才的作品

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Is it a book about what we today might call moral psychology ? and the right ordering of the human soul, which is a prominent theme addressed in this work?

    或是一本,我们在今日所谓道德心理学,及人类灵魂之正义规范的书,因这些重要的主题正是本作品所大量陈述?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • They simply weren't considered to be of the same status as the 24 books.

    这些作品和那24卷经书无法具有同等地位。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

    叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练,这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义,和爱尔兰文化民族主义结合。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.

    换句话说,在这里,列维承认了,关于自己作品的一些观点,而这些观点,是他在《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path,engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.

    因此我们必须采取,如他所说,一条美学的道路,这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It was, above all, the influence of the classics, Aristotle and Cicero in particular, that Hobbes regards as an important cause for the recent civil war and the regicide of Charles I.

    霍布斯认为,正是受这些古典作品的影响,尤其是亚里士多德和西塞罗的作品,才导致了最近内战的爆发,和对查理一世国王的处决。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?

    正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

    我们暗中希望能得到解释的文本“,他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品,哲学作品,社会思想作品这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.

    我们其实还可以讲很多其他作家,包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想,但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The patriarchal stories are clearly not the work of the Deuteronomist, and these stories must have had very longstanding traditional authority if they were adopted without serious modification by the Deuteronomist redactor some modification, but not serious.

    那些宗法故事显然不是预言师的作品这些故事必然经过了传统权威的检验,如果他们是未经更改直接引用的话,由那些预言编写者,这里有一些改动,但不是太多。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But there's one other complication that you've got to be warned about, which is this. Because these are dialogues and they take the form of philosophical arguments, people put forward views and then, over the course of the discussion, change their minds about things.

    但是,还有一个地方,我要提醒你们,那就是,由于这些是对话作品,且它们全都采用了哲学论证的形式,即,人们先提出观点,然后,在讨论的过程中,改变自己的关于事物想法

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定