As we've noticed, all of these similes have these observer figures and this one does, too.

正如我们所见，所有的这些比喻都有着观察者的角色,这个也不例外。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And as you know,I've defended the physicalist conception, according to which all we are are just bodies capable of doing some fancy tricks, capable of P-functioning.

你们都知道，我认同的是物理主义者的设想，根据这个设想，我们都只是有着机能的肉体，我们能够实施人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One is people must have had an incredible amount of confidence in Jonas Salk.

乔那斯?索尔克这个人,有着强大的自信

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, Rain Man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.

达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色,有着超凡的数学能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or to put it in terms of stages, that person's got to be--that stage, that slice has to be part of the very same extended-through-time space-time worm as this stage is.

以阶段来说，那个人，那个阶段，那个部分,和这个阶段,有着同样的贯穿时间的,时间虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if the knucklebone theory of personal identity gets proposed and somebody said, Oh,yes,but you see,that person now with that knucklebone will be you, because the key to personal identity is having the very same knucklebone.

如果个人认同感的指关节骨理论被提出，有人会说，你看，这个有着你指关节骨的人，就会成为你，因为指关节骨就是个人认同感的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选