This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.

这天国的激光开始了这渐渐的过程,用一种很特别的科幻小说的方式,把人纯净的身体变成灵魂的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The surface of the Republic reveals that it is a dialogue.

理想国》的表面展现出,这是一场对话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And this universality was given expression in Dante's famous treatise, De Monarchia, of monarchy, that set out a model for a universal Christian state, based on the unity and oneness of the human race under a Christian ruler.

而这种特性可追溯,至但丁的著名论述《论王权》,探讨君主政权,这设定了一种普遍基督国的模式，根据统一,与独一的人种皆受基督王权的统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Consider this passage in Book VIII of the Republic that I encourage you to read but is not on your assigned list.

细想出现在《理想国》第，VIII，册的以下这一段,我鼓励大家阅读,虽然它并未列在我指定的清单上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选