I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.

我觉得，这只是一门引导性课程,引导大家关注某一时期的文学创作和现代诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

which is sort of a new and cutting- edge curriculum for law students.

对于法律学生而言，这是一门新的，非常前沿的课程。

哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.

所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.

所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.

这是一门大班课程,如果你并不打算和周围人相互介绍的话,也就不会有什么人能够认识你了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.

叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So the way this course is divided up is different than the Financial Theory course.

这门课程的划分,与另一科目"金融理论"不一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, as I say, this is a class on death.

现在，正如我所说，这是一门关于死亡的课程。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Remember I talk those of you who were here the first time: this course is built like a spiral Everything is intra-connected, what I talked about in the first class is connected to what I'm going to talk about today, is going to be connected to lecture 19.

记得一开始我就跟你们说过：,这课程就像个螺旋,内部的一切都是相关的，第一节课讲到的内容,与今天要谈的课题有关，也和第19课有关。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Okay. So that's the music. Now having done this setup, if you think about it, and think about the fact that what note symbol gets the beat in our course- quarter note, okay.

好,这就是音乐,做过这一套以后,如果你在思考,那么想一想,在我们课程中用来代表节拍的是什么音符,四分音符,好的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is important to keep going after you finish this course.

在完成这一课程后，进一步的学习非常重要。

It's important 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The other one is Economics 251, Financial Theory; this is Financial Markets, that one is Financial Theory.

还有一门是经济学251号课程,金融理论学,这是金融市场课,那是金融理论学

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.

在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think you will find this course as not a vocational course-- not primarily a vocational course-- but an intellectual course about how things really work.

你会发现这不是一门为就业所设计的课程,并不集中探讨业务知识,而是一门关于事物机制的课程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选