-
I think this is probably a size of lumber, but you can't get away from the mythology of that number.
我想这可能是木材的一种规格，但是你不得不去想,这数字中的神话意味。
-
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
我们会在统计力学中,证明这一结论，现在不需要去,操心这一结论的由来。
-
That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.
这一艺术的形象最终走出了,艺术走向去崇高化。
-
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
-
This is an honor and privilege. This is me, really acting out what I think is at the heart of what I understand to be appropriate for me.
这是一项荣耀和特权，这就是我，真正去实践我心里认为,适合于我的东西。
-
Last lecture, you might have thought this was a SHASS class, it's not like a philosophy class, and it was important to set the stage for what we're going to talk about, but we talked about very high level things.
上一节课，你们可能认为,这课没什么意思，这可能不太像一门哲学课，为我们所要讨论的去做好准备,是很重要的，我们上节课讲的是一些比较高层次的的东西。
-
I think it's because of a psychological aversion that people have to thinking about insurance; it's just unpleasant.
我觉得这是由一种心理上的厌恶所导致的,因为人们需要去琢磨保险,这是一件令人不快的事情
-
The alternative is to try to find some relevant difference between the watch case and the tower case.
还有一种方法是去找到,手表和搭积木塔这2个例子,之间的不同。
-
So that's 9 potential final projects that can live on in telephone form toward semester's end.
就电话这一主题我们就有9个,潜在的项目可以去做。
-
If you want to learn about compound meters go take music 210 and become a music major.
如果你想学习复拍子的话,可以去上音乐210这门课,成为一名音乐专业的学生
-
He's got to come forward and take the danger and take the blows and close the line.
他必须涉险向前,冒着枪林弹雨,去填补这一排的空缺
-
It's a paper that describes a model to explain the results.
这是一篇描述了一个模型,去解释这些结果。
-
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
-
The first thing I want to be sure was all students understand about the mechanics of the course and the best way to learn about that was to read very carefully the paragraphs at the bottom.
首先我想确认,大家都能明白这门课的授课形式,大家最好都去仔细阅读,刚发下去的课程大纲,请看这一页的底部。
-
And in between these two screaming creatures, one of you; one of them telling you to seek out your desires, " the other one telling you, "you should be ashamed of yourself," is you, is the ego.
在这两个争执的声音之间的结构;,一种声音要你去满足欲望，另一种声音却说“你应该感到羞耻“,就是你，就是自我。
-
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
-
Swarthmore. This is very interesting 'coz after Swarthmore, you went to Duke. And when I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
斯沃斯莫尔，我想到一点很有趣，因为这之后，你去了杜克大学，我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。
-
Those of you who don't believe in it have probably, at least, been tempted to believe in it.
那些并不相信这一观念的人,至少也想要去相信它
-
OK. So to do this, we need a little more abstract way of talking about efficiency, and so, the question is, how do we think about efficiency? Typically there's two things we want to measure.
好，为了达到这个目的,我们需要用一种有点，抽象的方式去讨论效率，这衍生出来,一个问题，我们该怎么去认识效率？,主要来说我们有两个要量化的东西。
-
And that requires a passion to communicate in whatever form it is.
并且，这需要一种想要去交流的激情。
-
It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.
这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。
-
What that means is that you would borrow $5,000 to buy a house and in five years and every year along the way you'd be paying interest on your mortgage.
它的意思是,你借了5000美元去买一所房子,期限是五年,在这五年内,每年你要归还抵押贷款的利息
-
The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债
-
So, again, there could be constants in here, but just to give you a sense of this.
但是这只是让大家去有个印象，如果我一秒钟运算十亿次。
-
I can tell you how to sort N elements by saying in kind of a snide way.
我可以告诉你一种方法,去对这N个元素进行排序。
-
So we want to write programs to do that.
为了实现这一目标我们要去写一个执行程序。
-
Although, in some sense, it wasn't really disintermediation because you could say a REIT is a different kind of intermediary between the individual and the investment.
某种意义上这不是真正的去中介化,因为你也可以说REITs是另一种,个人投资中介
应用推荐