-
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
-
There's one class that... it's a club where, once you get involved, you can teach a class.
还有一种，一旦你加入了这个俱乐部，你就可以教一门课。
-
Similarly, divination. Divination is an attempt to discern the future that, once again, heads right to the source of power.
类似的还有占卜术，占卜是一种试图看清未来的法术,它的终极目标，也是神力的源头。
-
But there's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
但是彼特原理还有另外一种形式，那就是岗位成长的比个人还快。
-
In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.
哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。
-
The other thing that's happened now is that Warren Buffett said he wants to get into the municipal bond insuring business.
还有一件事,沃伦·巴菲特说,他希望介入市政债券保险这一领域
-
Again, the Swedish, the "Swedish cocktail" Was sort of suffocating people by stuffing manure down their throat until they died.
还有瑞典人有一种杀人方法 把粪便塞入喉咙,令人窒息,就叫做"瑞典鸡尾酒"
-
Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.
现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧
-
Maybe the soul theorist has an alternative available to it that-- available to him that the other theories don't have.
也许灵魂理论者还有一种-,其他理论没有的可能。
-
So, all right, we'll try and make this class work as smoothly as we can, allowing for this extra thing.
我会尽量让,课堂顺利地进行下去,还有一件事
-
The other thing is that we can re-write our h c n in terms of bonds.
还有一件事是我们可以用键的形式来表示氰化氢。
-
Okay. We have time for another simile, the last simile of Book One.
我们还有时间看另一个比喻，卷一的最后一个比喻。
-
As he is leaving the room, he turned around and said, " Just one more thing.
在他走出房间时，他转过身说，“还有一件事。
-
Enzymes, thyroid, etc., the abs, the serotonin, you can pick some part of the body.
比如,酶,甲状腺素等等,还有生物素,血清素,你也可以选择身体的某一部位来写
-
As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.
大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。
-
There is another orthography that is used to indicate dipole.
表示偶极还有一种方法,表示偶极。
-
Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.
还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办
-
In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."
在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“
-
stay there because who knows, there are 20 million other things I might have said, but instead let me give you the opportunity to ask questions that you would like to raise, particularly if you want to ask about how they fought, as long as we have a phalanx here we might as well use it if we need too.
你们先别走,因为,谁知道还有什么呢,我还有一肚子的东西想给你们讲,但最好还是留给你们,一些提问的机会,尤其是关于战斗的问题,讲台上正好有一列方阵可以用来讲解
-
You're flogged 100 times and they pull out your hair and there's a monetary fine, and you do corvee, forced labor, for a month.
你应受100杖责，他们会拔去你的头发，还有罚金,同时还要服王家劳役一整个月。
-
So I always regard one purpose of this class to help hapless Yale students in their dating strategies.
我一直都觉得一门课还有个目的,就是教耶鲁的倒霉蛋们怎么约会
-
The alternative is to try to find some relevant difference between the watch case and the tower case.
还有一种方法是去找到,手表和搭积木塔这2个例子,之间的不同。
-
I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：,一种惊人的美已经诞生。
-
So let's not put him only on the spot; there's a whole bunch of us in this room and we can actually apply this same idea not to these phone books but actually to other real world problems, there's a whole bunch of people in this room.
所以我们不要只让他一个人体验,教室里还有一大帮人,其实这种方法不仅可以用来查找电话簿,还可以应用到现实生活当中,教室里有这么多人。
-
And indeed, less obviously, it can work the other way as well.
还有，虽然这没有那么明显，它还有另一种作用。
-
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式
-
But of course, there's a different possible explanation-- the one-room explanation.
当然,还有另一种可能的解释,一间房的解释
-
There have also been one hundred-year bonds and there have also been perpetuities that-- in the UK, for example, the British Consoles-- have no expiration date and they have infinite maturity.
还有更长期的一百年债券,还有一种永续年金,比如说英国的大英统一公债,没有过期日,永不到期
-
It's always a good first approximation, because you need to start somewhere in terms of drawing Lewis structures, but then if you go and figure out the formal charge and you just have lots of charge separation or very high charges, like a plus 2 and a minus 2 and a minus 1 all different places in the atom, what it should tell you is maybe there's a better structure.
它总是一个好的第一近似，因为在画路易斯结构的时候,你总需要一个起点，但是如果你在算出形式电荷之后,发现有很多电荷分开了,或者说有很高的电荷，比如有一个正二，一个负二，还有一个负一1,在原子的各个地方，这应该就是在告诉你,或许还有一个更好的路易斯结构。
-
Focusing on one nutrient is a losing proposition, according to some people, but there are others who say that, nope some nutrients prevail over others and are highly important compared to other things that you might be concerned with.
对一些人而言,只关注一种营养的多寡,就像是一宗亏本买卖,是一叶障目的,但还有其他人说,不对,某些营养比其他营养更关键,而且相比其他,营养更应成为需重点考虑的部分
应用推荐