-
I am by the way at the moment trying to do the same thing in Cuba, with absolutely no success.
现在我试图在古巴做同样的工作,但现在收获还不大。
-
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，他们现在还在玩。
-
And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.
我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。
-
Now as yet we haven't said anything about literature, and the fact is there is no hermeneutic art devoted to literature during the early modern period and for most of the eighteenth century.
到现在为止我们还没有讲到文学，在现代的早期和18世纪大部分时候,都没有任何关于文学的诠释学研究。
-
So, the concern at this time, and still remains a concern, is that infectious agents, particularly very deadly infectious agents like smallpox, could be weaponized in some way, or converted into a weapon.
当时有一些担心,现在还在担心,这些传染源,尤其是像天花非常具有致命性的传染源,可以进行某种程度的武器化,或者转变成武器
-
I'm still a first semester sophomore. But I guess the food, kind of, varies.
我现在还在大二的第一学期。我想那里的食品的种类会很不同。
-
And she made a difference to thousands of people's lives and continues to do so.
但她改变了千千万万人的人生,现在还在这么做。
-
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
-
Right now we're in a prototype phase.
现在我们还在样本阶段。
-
I can feel their love from the grave, definitely.
我现在还能感觉到他们在地下给予我的爱。
-
No, I'm still working on cows but we're not giving them away.
没,我还在研究那个奶牛的问题,但是我们现在不送奶牛了
-
Now, we can't do that yet with humans.
现在我们还不能将这个用在人身上。
-
and today it's still based on relationships and how good you are but
现在还建立在关系上，还有你的资质，但是
-
for my mom for Christmas one winter. It's in her room now.
某年冬天给我妈妈买的圣诞礼物。现在还在她的房间。
-
So, so we'll see, we'll see where things go.
所以，现在一切都还在发展变化之中。
-
And Electronic Arts. And now I'm still in the business, you see.
还有Electronic Arts。我现在还在干这一行，你瞧。
-
It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.
那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。
-
This is the Church of the Madeleine, which is still there, and this is the Rue Royale.
这是玛德琳教堂,它现在还在那儿,这是皇家大道
-
Now, just to show it doesn't end, more nonsense at Harvard.
现在，它还没完结，在哈佛更无聊。
-
So the institution, the accounts remain, they remain alive.
所以机构和账户得以保存，现在还在运行。
-
He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.
他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里,装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。
-
I'm just repeating the problem.
我现在还只是在重复问题。
-
I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.
那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。
-
We've got all the same parts there, but the parts are now broken.
现在所有的元件都还在,只不过是被摔坏了
-
The students were brought into this course were in that interesting gap in the professions where they have been with the company for a couple of years but will probably be four more years before they consider for the big leap, for the big advancement.
参与该课程的学生,职业差别很大,他们还会在,现在的公司待几年,甚至可能在考虑,跳槽或升迁之前，再待四年之久。
-
We're still doing the same thing now.
我们现在还在做同样的事情。
-
Before we talk about how to do it-- and we don't have perfect ways to do it yet but I'll describe some of the ways that are used, I want to talk just briefly on this slide about what the goals for gene therapy might be.
在讲具体怎么做之前--,现在还没有任何一种方法是完美的,但我还是要讲讲一些已经应用的方法,我借助这张幻灯片简要介绍一下,基因治疗的可能目标
应用推荐