-
What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.
她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。
-
stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究者已经找到了一种方法，
可以从成年人身上获取可用的干细胞。
-
With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.
在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。
-
It's rather the people who don't see the potential in other people as well as in themselves as we'll discuss.
是人们看不到他人身上的潜力,也看不到自己身上的潜力，我们会讨论到。
-
And one bit of evidence that these genes are implicated is that some unfortunate people have point mutations in these genes.
证明这些基因起作用的一些证据,是这些基因会在某些不幸的人身上,发生点突变
-
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
-
Well, similarly then, I put it to you, there's no mystery about what it's like to be dead.
同样的，放到人身上，死亡的感觉,并没有什么神秘可言。
-
Just a word about the leading colonizers, because I think there's something to be learned from that.
让我用一句话评论这些殖民的开拓者,我认为在他们身上有值得我们学习的东西
-
This process, I said, this ancient process of taking scabs from patients and introducing them to people you wanted to protect, was called variolation.
这个过程,我想,这个从病人身上取痂,接种到你想保护的人身上的古老过程,叫做天花接种
-
There's something relaxing about that, it takes off the pressure a little bit.
这其中有种轻松感，卸掉了身上的一点压力。
-
Of course, perhaps even more troubling is the satanic parallel as well.
当然，或许更令人头疼的是在撒旦身上进行的类比。
-
To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.
把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。
-
we've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.
我们对精神分裂症患者的大脑,进行了观察,我们在正常德国人身上观察到的结果,和我们在美国观察到的相同。
-
Of course, it's happened to everyone.
当然这种事会发生在每个人的身上。
-
so I can learn from a lot of the peer, my peers
所以我从我的同龄伙伴们身上能够学到很多，
-
Now I believe that music works a magical potion, a magical spell on us.
我相信这首曲子就像一剂魔药,一段施在我们身上的符咒
-
But there is this sort of sense of uncertainty that you see in someone like Descartes, who finally just goes back to basics and says, "I think, therefore I am."
你可以在那个年代从某些人身上,看到一种怀疑的精神,比如笛卡尔,他最终逐本溯源提出"我思故我在"
-
He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.
他身上有种合理的顾影自怜感，而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。
-
That's how by either balancing the unknown force with a known force or by simply measuring the acceleration as I fall towards this podium and multiplying by mass, you can find the force that exerts on me.
我们既可以让未知力与已知力平衡,也可以只测量我冲向讲台时加速度的大小,再与我的质量相乘,都能求出作用在我身上的力的大小
-
They were accompanied in this dialogue by the TA who came from Sloan, who was a subject expert, and a learning director who came from Merrill Lynch, who was responsible for managing the life of the students and the pressures on them.
在此讨论过程中,有来自Sloan的助教陪同，他是该学科的专家，有来自美林的学习负责人，他负责处理学生的生活,和他们身上的压力。
-
What's interesting about the Song of the Sea, this poetic fragment in Exodus 15, is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
关于海之歌那首出现在《出埃及记》15中的残诗,有趣的是，犹太人改编了迦南人的神话,套用在耶和华的身上。
-
And very often, the answer to some of our most pressing questions lies on the children on the bus.
很多时候，最紧迫的问题的答案,就在汽车的孩子身上。
-
why happiness is not important may be on the people who would argue otherwise-- we will talk about that argument later.
快乐为什么是不重要的重担可能落在,执否定观点的人身上-,我们会在以后谈到这个论点。
-
I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.
我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。
-
And yet, I would contend that the part about the Essex actually running over him is quite compelling. At least I feel it when I read it.
然而，我的确觉得，埃塞克斯往他身上碾过去的场景描写很,扣人心弦，至少我读到这时，是这么觉得的。
-
Now,when I think about this,and again, I'm inviting you to think about this in the first person, so this is happening to you.
当我想到这个问题，我再次请各位把自己代入进去，把这当作发生在你身上的事情。
-
And Freud suggested, perhaps not implausibly, who are obsessed with the sexuality of other men, are themselves projecting away their own sexual desires.
弗洛伊德认为，这或许不难理解，迷恋其他男人性征的男人们，把他们自己的性欲投射到了别人的身上。
-
How he applied Gandhi and techniques in bus boycott in 1955?
他如何将从甘地身上学到的技巧,应用到了1955年的公交车罢工中？
-
In fact, biographically this is what happens to Milton.
实际上就传记所写，这正是发生在弥尔顿身上的事。
-
Is my vaccine still protective?
我身上的疫苗还有保护性吗
应用推荐