-
"Who are you, Socrates," we are inclined to ask, "? "to tell us what we can read here and listen to?"
我们不禁要问：，“你是谁，苏格拉底，究竟想告诉我们该读与该听什么“
-
But over here, there's a bit of a competition to see who can eat the strongest curry, I think quite often, so.
但是在这边，有一种竞赛是比谁能吃最辣的咖喱，我想这经常发生。
-
The Israelites will want to know who has sent me, Ehheh asher ehyeh And God replies with a sentence, "Ehyeh asher ehyeh."
以色列人还想知道是谁打发我来的，上帝用这句话作答“
-
If God had wanted somebody with Saint Francis's consistently winning personality for the job in the New Testament, He'd have picked him, you can be sure.
如果上帝想要让谁拥有圣人弗兰西斯一贯,成功的个性来做这项在新约里的工作的话，他会选出人来的，可以确定。
-
When you drive along and you see all these commercial buildings, you might wonder who owns them.
当你开车的时候看到一片商业楼宇,你可能会想,这些高楼大厦是谁的
-
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
如果你们当中有谁想做更多的了解,我推荐去读柏拉图对话集,或者选修古代哲学课程
-
I thought, Who is that man? I didn't know you.
我在想，那个男人是谁？我不认识。
-
Now, who here wants to defend cost-benefit analysis from this apparent counter example?
现在，就这个明显的反例,有谁想为成本效益分析辩护？
-
We talked about a few of these last time but I'm sure there's others, so what things did you come up with as you were thinking, anybody?
我们之前谈到过一些,我想一定还有别的,你们想到什么没有,谁来说说看
-
It's not that I'm going to eliminate anyone.
不是因为我想要把谁踢出去。
-
Well, I'll have a vote ? Who's prettier?
我想大家投票表决,谁更美？
-
What do we do? Anybody?
有谁想回答这个问题吗
-
Anyone? Any takers?
任何人？谁想做这笔交易？
-
So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?
所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？
-
If you'd like to ask who your friend's best friend is,
如果你想知道你朋友认为的最好的朋友是谁，
-
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
-
I forget who--it may have been Charles Seller who said if you want to see the Market Revolution happening go study the Archives of the U.S. Patent Office.
我忘了是谁说的,大概是查尔斯.塞勒,他说,若你想看看市场革命是怎么发生的,就去研究美国专利局的档案吧
-
In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?
排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？
-
And for those of you who want to pick up a more sophisticated text editor, we will point you in the direction soon of tools called Vim, or Vi, Emacs.
如果你们有谁想使用,更高级点的文本编辑器的话，我们可以给你们,一些指导：像Vim，或者Vi，Emacs编辑器。
-
Wanting to be an actress, who's your favorite movie star?
想当演员？你最喜欢的电影明星是谁？
-
I think it depends on what professor you have.
我想这取决于上课的教授是谁吧。
-
So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.
有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。
-
Anyone wants to volunteer, we could have a fourth.
有谁想要做志愿者吗，我们就有第四个助教了。
-
Okay. Lots of you. Good. Why? Who wants to tell me why? Yes.
好的，很多人，谁想要告诉我为什么。
-
Shelly Kagan And you want to know which one's Shelly Kagan?
你想知道谁是？
-
Anyone like to take up that point? Yes.
谁想对此发表意见，你请说。
-
Forward rates I wrote a survey article years ago about the term structure of interest rates and I wanted to find out who was the originator of the term "forward rate."
远期利率,很多年前我写过一篇,研究利率期限结构的文章,我想知道谁是"远期利率"这个词的创始人
-
Who would like to do next week?
下周谁想做呢？
-
Anybody want to? Thank you!
谁想做？，谢谢你！
-
Now this is where the omniscient narrator comes in quite forcefully, and gives us something to work on as we analyze Haze and we think about who he is as a character and where he finds himself.
万能的叙述者就这样,富有说服力的出现了，同时在我们分析Haze的时候,给我们带来了问题,让我们去想这个角色到底是谁,他在哪里发现自己。
应用推荐