So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.

于是,他去了埃尔卡米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's Spinoza on Machiavelli, because "he was favorable to liberty" and that the book, he says, is kind of a satire on princely rule.

那就是斯宾诺莎对马基雅维利的理解，因为,他推崇自由，而关于《君主论》，他说道，某种程度上是对君主统治的讽刺。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He just keeps on. Bogdanovich reports him being very gloomy about the time the documentary was made, because how he was treated by the profession.

他一直在奋斗，博格达诺维奇说,他在纪录片拍出来的时候,情绪很低，这都是因为他在事业上受到的对待。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

What he shows-- Daniel Kahneman he and others including Daniel Kahneman, Nobel prize winner-- show is that wealth matters very little to our levels of wellbeing.

他的研究显示…,他和其他人，包括诺奖得主-,表明财富对幸福水平的影响很小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练，这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And he excludes other books he calls gnostic books.

他还排斥了所谓的诺斯替教书籍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.

那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

John Locke accounted for the rise of private property from the state of nature by a chain of reasoning very similar to the one that Nozick and the libertarians use.

洛克从自然状态角度,解释了私有财产的兴起,他的推理思路,和诺齐克等自由主义者的思路相似。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now let's go on here to listen to some music of Rossini-- composer Gioachino Rossini-- coming after Mozart, and he likes chord progressions too, so we're going to listen to a passage of Rossini and see what he does by way of his chord selection.

我们继续，在莫扎特之后我们要听的音乐来自罗西尼-,作曲家焦阿基诺，罗西尼，他也很喜欢用和弦进行，我们来听一下罗西尼的片段，看看他是怎样选择和弦的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He also did it from the El Camino Community College Library because he thought, I'll be careful, I won't issue this fake press release on my own computer because they might be able to track me back to my own computer.

而且他使用,埃尔卡米诺学院图书馆的电脑进行发布,因为他想,我要小心为妙,不能用自己的电脑散布这条消息,监管机构很可能会追踪到我的电脑上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He returns us to the lowly perspective that Galileo had when he set up his telescope in that other valley, Valdarno, and it's this lowly vantage point that's beautiful in part because it's a fallen perspective, not in spite of the fact that it's a fallen perspective.

他让我们回到伽利略和他在另一个村庄,瓦尔达诺设置望远镜的较低的层面，这个低下的认为这个层面存在美感的观点,是因为这是一个堕落的观点，而不是因为堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or, if you don't believe Spinoza, if you don't believe his authority is sufficient, consider someone who you'll be reading in a couple of weeks, Jean-Jacques Rousseau, from the Social Contract.

或者，假如你不相信斯宾诺莎，假如你不信,他的权威性，那么想一想几星期之后,你们将要读到的一个人，让·雅克·卢梭，在《社会契约论》中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, there're different interpretations: One, Welles vehemently rejects in the book called This is Orson Welles which is his interviews with Bogdanovich, that I think I told you I read over and over. I loved it so much.

当然，有不同的解释：,一，威尔斯在一本叫做,《这就是奥森·威尔斯》，也就是,他和博格达诺维奇的谈话中，反对这种观点,我看了很多遍，我也很喜欢。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Spinoza taking him, taking his book to be a warning to the people about the dangers of princely rule, Rousseau believing that he had deliberately disguised his love of freedom because he had to appeal to the tyrannical nature of the Medici family.

斯宾诺莎把他看作，把他的书看作是,告诫人们提防君主统治危险性的警告，卢梭认为他是故意,伪装他对自由的热爱的，因为他不得不,投合具有暴君本性的美第奇家族的口味。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选