-
I've thrown away most of the array- most of the list, I shouldn't say array- most of the list. All right?
我已经把数组的大部分都排除了-,列表的大部分-,我不应该说数组-列表的大部分？
-
and I don't know how much I've said so far but, yeah, totally different than here,
我不确定我说了多少不同之处，但是总的来说，跟这里有很多不同，
-
And I'm sure you don't remember, but one of the things I had in my recipe, is beat egg whites until stiff. OK.
我相信你们不记得了，但是我说过我食谱中的一件事情是，搅拌蛋清直到变浓稠，好。
-
In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.
在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。
-
He says something, and he doesn't really know where those words come from. He doesn't really know what made his granny so angry about those words.
他不知道自己说了什么,更不知道为什么,这会让祖母抓狂。
-
At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.
上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。
-
This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.
它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。
-
So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!
因此,对于那些从未听过法语的人来说,当你听到有人说,"我不知道",你可能会说,"太神奇了
-
Something less easy to say confidently, but probably clear, I think, is the whole legacy of Mycenaean culture is really lost, not fully though.
有些事想确切地说出来不容易,但可能已经比较明白了,我想,就是整个迈锡尼文明留下的遗产,确实遗失了,虽然并不是一点都没留下
-
And you are saying wait a minute, he has violated the Pauli Exclusion Principle.
你们有人在喊我停一下，说我违反了保利不相容原理。
-
And he denied that. He said my mother was nothing like Kane's father.
他否认了，他说,我母亲不像凯恩的父亲。
-
The incentive in Washington is such that it's virtually impossible to cut spending unless you can go to the voters " and say "We don't have the money."
政府的机制就是这样,削减财政开支，几乎不可能,除非你有勇气对选民说,“政府没钱了“
-
So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.
我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。
-
because they don't do what you say to do. So, depends on the project.
因为他们不照你说的去做。所以，要看项目了。
-
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫“
-
Some people said, "Well, if they had consented to a lottery, it would be different. Then it would be all right."
有人说，如果他们同意采取抽签方式，那就不一样了，那样就是可以的“
-
And the serpent tells her, No, "you are not going to die" if you touch or eat the fruit. In fact, he adds, the fruit will bring you wisdom making humans like gods who know good and bad.
蛇对她说，不，你不会死,如果你碰了，或者吃了智慧果,你就可以变得像上帝一样明辨是非。
-
apart from Starbucks and Pete's, "I don't know, we made $300."
除了星巴克和彼得斯，别人都会说“我不知道，我们赚了300美元。“
-
The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."
第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“
-
and he just looks at you and says "What? A raise?" and walks away.
他看着你说，“什么？加薪？”头也不回地走了。
-
I mean, I see that the love is there, how could it not be?
我是说，我就看到了真实的爱情，我怎么还能不信呢？
-
And you're saying "oh no," because the little line is almost at empty.
然后你说，“哦，不！”指针已经快指向空的一端了。
-
What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.
今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。
-
That went too far. It was too pagan, way too unorthodox.
这样说太过了，太异端，太不正统了。
-
I move from speech to belief because I simply don't believe that I'm using figures of speech.
我从说转为了相信,仅仅因为我不相信自己正在使用修辞。
-
Well, we already saw no, 0 if my initial guess is zero, I don't get anywhere.
我们已经说了不是了，如果我的初始猜想点是。
-
But that seems very hard to believe ? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
但那又似乎太难以让人信服了,我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
-
It's that passive sense: "There was talk." Who's talking? We don't know.
这里用了被动语态，有传言说，谁传的，我们不知道。
-
And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."
最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“
-
She's rendered motionless and she's finally unable to speak.
她变得静止了，最后她发现自己说不出话来了。
应用推荐