Bishop's sandpiper poet, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains, quartz grains.

毕肖普写鹬的那首诗，你们的讲稿上有，被零星的描写经验的细节所累，描写了那些谷物和石英岩。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.

当现代诗歌以其各种方式极力想要操控现实时，奥登提醒我们--这在你们的讲稿上有，要小心诗歌会让人们一无所有。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We can call these the observer similes, and you see that they're listed on the handout.

我们可以称这些为观察类的明喻，你们会发现它们一一都在讲稿上列出来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, I've done my best to peg the readings to where I will be on that week's lecture, but I don't lecture with lecture notes, for the most part.

现在我已经尽力,为那周要做的讲座,收集很多阅读的材料，大部分时候我不按照讲稿来讲课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The next quotation on your handout--this is another example of this.

你们讲稿上的下一个注释，是这个的另一个例子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You have on the handout the other mentions in Paradise Lost of Galileo.

讲稿上有标出另外提到伽利略的地方。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Everyone should have a handout. Does everyone have a handout?

每个人应该都有一份讲稿，是吗？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You've got a sample of it on your handout.

你们手上的讲稿里有一份这首诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.

在讲稿上你们会看到对休斯诗篇的两个注解，第一首《125街》，很好的给我们展示了，从南部的黑人生活到哈莱姆的一个过渡。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选