Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The reason I tell you this is that I don't want people feeling that, well, the paper is going to start to decompose or something if I don't get to him by 5:00 today.

我给你的解释是,我不想让人感到，试卷开始变质,或是我不能在今天五点前和他见面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let me say more about what I mean by approaching the question of his modernness, his modernity, from the point of view of his subjects.

让我解释一下我的意思,通过探寻他现代性的问题，从他的主题方面入手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I won't get into definitions of what torture is but it would cause somebody tremendous pain and anguish to keep them from sleeping.

我就不解释什么是施刑了,如果不让人睡觉的话,会给人造成巨大的痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have to make sure that, in fact, that operation is not linear.

事实上，操作不是线性的，那让我来解释下这一点吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me explain to you what constitutes a backscatter event.

先不要扔，让我解释一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, with these questions in mind, I want you think about how we can see the novel and how we can think about it in the face of the interpretation that's already layered on to it.

所以，带着这些问题，我想让你们想一下,在已经有解释的情况下,我们应该如何去看,如何去思考这部小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let me put it in the simplest way.

让我用最简洁的方式解释下

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When the gentleman brought it and install it in my bedroom here, they gave me one simple sheet to tell me how to turn it on, how to get into the program, and then program really explain itself, really invites you to explore the pieces of it, by itself, I mean.

当他们把电脑带来,安装在我的房间里，给了一个简单的小册子,告诉我如何打开电脑，如何运行这个程序，然后程序就自动开始解释了，它让你去探索每个部分，自动的，我是说。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let me say more about what I mean.

让我解释一下我的意思。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选