-
You've had a hard life. That hard life, you think, is really what made you into the writer you are.
你的生活很艰难，你觉得正是那种艰难让你成为了作家。
-
your boss asks you to take on a project that you really want to take on and you really enjoy
你的老板让你参与一个你特别想加入的项目，你做得很开心，
-
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。
-
I can take you and immediately start designing batteries, because we need ions in motion, we need small ions in motion.
我可以从此让你快速起步设计电池，因为我们需要能运动的离子，我们需要能运动的小型离子。
-
Then when that fighting starts, they oughta feed you on buttermilk and black-eyed peas and let you break wind!"
为了让你有气力,他们会在战前填饱你，“
-
Before long we'll see that you can actually put things inside those parentheses which make your programs even more useful.
不久之后，你们就可以看到，我们是可以在括号里面加参数的,这些参数可以让你的程序更有用。
-
It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.
它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。
-
But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.
但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。
-
Whatever it is you think is worth having, the experience machine gives you all the experiential side of those things.
任何你觉得值得拥有的东西，体验机器,都能让你体验它们。
-
And you could think of this you could think of this belief as the belief that rationalizes that choice.
你可以把它看成,你可以把这个信念,理解成让你的策略合理化的理由
-
One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.
我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于,一幅清晰的画面之中。
-
So, do your TA proud today and see if you can be part of the recitation that gets the most correct in terms of a percentage.
因此，让你的助教感到自豪,也看看你是否,在答题正确率最高的讨论小组。
-
It's a very funny poem, and you've got triplet rhymes there to make sure you know that Frost is joking, and it feels like light verse.
这是首有趣的诗，你会得到三连音的押韵,让你确实觉得弗罗斯特在开玩笑，这就像光的韵律一样。
-
So nowadays they just pump you full of some drug to get you really happy and so you're really stoned out of your head, you're and say this isn't so bad.
所以现在他们让你服用大把的药物,让你飘飘欲仙,而你也因为吸食了毒品而变得神志不清，所以你会说，这方法还挺管用的。
-
You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.
你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速
-
It's unbearable. It's really uncomfortable, it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
这真让人难以忍受。你感觉很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
-
Let's say you have a teacher who gives you work that keeps you up till 5 in the morning sometimes.
假如你的老师，他布置的任务有时甚至能让你做到凌晨5点。
-
that you feel like you're not going to even get in between and you're not going to become a mediator.
让你觉得你甚至都不想介入其中或扮演和事佬的角色。
-
It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.
也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎
-
That's a very specific health claim that that company is making, that eating Honey Nut Cheerios will allow you to reduce your cholesterol.
这是一个很特别的健康宣示,那家公司所生产的,吃坚果甜麦片 会让你降低胆固醇
-
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
-
But I hope to doing the next couple of lectures is giving you an idea what this class is about so that you can decide whether or not it is for you.
但希望几堂课后，你能有个大概印象,让你决定这门课是否适合你。
-
On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.
周四我们会探讨下,为什么这种可变性会让你,在进行很多操作的时候方便了许多。
-
He says,But because I'm a generous mad scientist, before I torture you,what I'm going to do is give you amnesia.
但因为我是宽厚的疯狂科学家，在折磨你之前，我会先让你失忆。
-
In other words, what do I have to do to you to put you in a different group from him?
也就是说，我要对你做什么,才能让你处于一个与他不同的群体？
-
And actually, what we usually eat are what are called sweet almonds, and there aren't actual cyanide in the sweet almonds we eat, there's precursors to cyanide, which might not make you more comfortable.
实际上，我们经常吃的,被叫做甜杏仁，我们吃的甜杏仁其实不含氰化物，它里面含有的是氰化物的前驱体，这可能并不会让你感到更舒服一点。
-
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas. That wasn't what I had in mind.
我就说：“哦天啊，我把你送进大学,让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。
-
The point of this advertisement is to make you feel like you don't have to know what the critic knows in order to read this novel.
这个广告的目的是让你觉得不用具备批评家的知识,也能读懂这部小说。
-
So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.
所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。
-
In other words, you've got your system in some state.
换句话说，这时你让你的系统处于某个态。
应用推荐