-
But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."
但是,我们认为正确并坚信着的,不是某些随便的陈旧解释,而是,最佳解释
-
In your apology, you can explain you did not intend to offend the client.
在道歉的时候，你可以解释你并不是有意冒犯客户的。
-
Would you do that if justice means paying your debts "? and giving back to each what is owed?"
正义要做何解释,如果那意谓着偿还你的债务,并归还你所欠的东西“
-
And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.
而且他们并没有给出解释,而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。
-
And so they did come back hundred years later and conquered it, and since--this is the link that explains the old story.
所以他们百年后回来并征服了这片土地,之后...这是一条线索,能解释这一古老的故事
-
It might be that Plato is worried that he hasn't really shown that the soul is immortal afterwards.
可能是柏拉图担心,他并没真正解释,灵魂在死后是不朽的。
-
The theory doesn't try to explain why they separated. We don't know Perhaps it was disaffection.
这一理论并着力解释他们为什么分离，我们不知道,也许是因为逆反之意。
-
If you hope to make it with theory of what people are and how people work, you have to explain and talk about language.
如果你想要理解关于人类本质,及其行为模式的理论,就必须得探讨并解释语言
-
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
-
But more about that. I'll talk about that a lot and try to explain and try to explain there was no revolution in England in 1848.
但更多的,我会经常提到,并解释,为什么英国在一八四八年没有发生革命
-
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
-
And at particular points,when there is something important about the different translations, I'll bring that up,and I'll explain every once in awhile.
某些时候，不同译本中,有什么重要地方需要指出时，我会告诉大家并给出解释。
-
We always have to look around us and account for all the evidence.
我们总是四周观察,并对所有证据都作出解释。
-
you gonna be transparent and explainning to people what you need done, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.
同时还需要公正公平地,向周围的人们解释你希望做些什么，因为你的队友并不能,一开始就完全地明白，你作为外科医生时的想法。
-
He claims to have a certain kind of knowledge of what justice is, and claims to be able to teach it to others.
他声称拥有,某种解释正义的知识，并声称自己能向他人传授这种知识。
-
Life requires something immaterial above and beyond matter to explain it.
还需要借助某些,非物质的,高于并超于物质的东西,来对生命进行解释
-
I think I'll--I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.
下节课我会展开并解释,哈洛的研究,告诉我们的具体细节。
-
The fact of the matter is, demon theory doesn't do a very good job of explaining disease, while germ theory does do a good job.
事实上,恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题,而微生物理论却能将问题分析得很透彻
-
Now, Judaism is actually a religion with a less than clear story about the afterlife.
犹太教实际上,并没有对人死后的去向给予清晰的解释
-
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
-
Which is, and we're going to do some examples of this, initially we just typed in expressions Python into the interpreter; that is,directly into Python And as I suggested last time, the interpreter is actually a program inside of the machine that is basically following the rules we're describing here to deduce the value and print it up.
也就是，我们将会对这一点讲解一些例子，一开始我们只是简单的把表达式输入,到解释器里面去，也就是直接传给,我上次跟大家讲过，解释器实际上是,机器内置的,按照我们描述的规则,来推算出结果值并把值显示出来的一个东西。
-
To explain the fact that we've got free will, so the objection goes, we have to appeal to-- we have to posit--the existence of a soul, something non-physical, something more than purely physical.
要解释我们有自由意志这一事实,反驳者会说,我们不得不诉诸,或者假定灵魂存在,这里提到的灵魂是非物质并超出物质的东西
-
And in a moment, I'll ask whether it's the best possible explanation, but before we do turn to that question, there is an objection to this entire way of looking at things that's probably worth pausing for a moment and considering.
而马上,我要问你们这是否是最好的解释,但在我们转向那个问题之前,有一个对这一整套,看待问题的方式的反驳,或许值得我们稍微停留并考虑一番
-
As a result you have a lot of rural Levites who are out of business now, a lot of people who would have officiated at local shrines, and they're out of business: that probably explains the fact that Deuteronomy makes special provision for the Levites and includes them in its... in legislation, sort of social welfare legislation.
因此许多乡下的利未人丢掉了生计，许多在当地主持地方祭祀的人，也丢掉了生计：这也许解释了为什么,申命记中特别为利未人提供了给养,并把它写进了它的立法中，某种社会福利立法。
-
Presumably, these are activities that are all engaged in risk taking behavior of one kind or another that seem not to be able to be explained by Hobbes' law of nature alone.
大体来说，这些活动都,与冒险的行为有关,而这些行为并不能仅仅为,霍布斯的自然法所解释。
-
So that what we have before us, is that kind of product and that will explain both the similarities and the differences, and that is what underlies our interpretation of how the poems got to be what they were.
所以,这些就早先吟诵者的产物,它解释了史诗和史实的相似和差异,并构成了我们演绎,《荷马史诗》产生过程的基础
-
And dualism simply says, "It's all nonphysical, it's part of the ether," and hence fails to explain it.
二元论只是说,"心灵是无形的,是世界的一部分",因此并不能给出合理的解释
-
But Klawans also asserts, and I quote, that "Imitatio dei does not exhaustively explain sacrifice in ancient Israel," and in fact, we should be surprised if any one single theory would indeed explain sacrifice.
但是克洛文同时也宣称，“模仿并不能完全地解释股以色列的献祭，“,事实上，如果有某个独立的理论真的解释了献祭,我们会十分惊讶。
-
We don't really have very much of a physical explanation until we begin to offer scientific accounts of each of those aspects of near-death experience.
我们并没有什么物理学的解释,除非我们能够对濒死体验的各方面,给出科学的阐释
-
I'm not aware that any other culture that had city states had ideas of this kind that helped make explain why one was associated with it and cared about it.
我没有发现,其他城市国家的文化中存在一种思想,能够解释,为什么人与城邦关联并为其服务
应用推荐