So, what we do at the start of the semester, and these are essentially training wheels we very quickly take off once you get more comfortable, we provide you with our own library.

那我们这学期初要做些什么呢？,经过一些必要的训练,让我们迅速褪去无知，变得更加充实，我们会提供自己的库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, of course, as we go on, as I'll show you, the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.

确实，我们继续，我会向你们展示，卷曲状和胡须状的图像,慢慢褪去，你们仍旧会看到亮白色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.

甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选