His typical American farmer, Farmer James, was of course a Pennsylvanian sturdy, probably had some German blood in him.

是一个典型美国农民,他是一个宾夕法尼亚人,强壮,也许还带有一些德国血统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The focus of the Nativity Ode isn't even really on the Incarnation that's the theological doctrine of divinity's descent into humanity, how God becomes a mortal.

圣诞清晨歌》的重点不在化身上,也就是神的血统转换成人的这一神学教义，上帝是怎么成为凡人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.

斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统，他来自缺少情感的星球。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Noah is saved specifically for his righteousness, he was righteous in his generation.

诺亚因为正值而幸免于难，在他的血统中就流淌着正直的血液。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.

草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he was especially obsessed with racial purity.

他尤为看重纯正的种族血统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The second teaching assistant--I see him right there, if you could raise your hand--Santosh Anagol, who is a representative of the United States, although he seems to have connections to India as well.

第二位助教,他就坐在这间教室里,请举起手来,桑托什·阿纳高,是一位来自美国的代表,虽然他看起来也有印度血统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were the judicial authority basing that on their claim to divine descent on their, certainly, noble descent, and on the fact that the nobility had a monopoly of knowledge about what the traditions of the community are.

他们能成为司法机关,是基于他们所谓的神圣血统,当然,就是贵族血统,同时也基于贵族对于知识的垄断,对所谓传统的解释权的垄断

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选