-
When we talk about what to eat, how do we get advice on this and where do we look?
当我们讨论到我们该吃些什么的时候,我们应该从哪儿以及如何获得参考建议呢
-
you do certain amount of years in the military, and then you get what's called a GI bill,
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴,
-
Then we're going to compare my payoff from choosing 1 against the other candidate's payoff from choosing 1.
我们来计算当对手选立场1时,我也选立场1获得的收益
-
So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.
所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。
-
He wasn't here at MIT when he won the prize, but here's the actual paper.
当他获得这个奖项时他不是在麻州理工学院，但这里有实际的论文。
-
When you mortgage a property that means that you offer the property as collateral for a loan.
当你通过抵押贷款购买一项财产意味着,你需要抵押这项财产的所有权以获得贷款
-
Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.
好吧我能靠一些类似合约来保证，如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证，返回一个浮点数。
-
In the original city when they had to get permission to form a colony, what group of people was it that they gave permission?
在母邦里当他们要获得许可,开拓殖民地时,他们是要从哪一群体中得到许可
-
And this is just another depth that you get when you get to work with people from all different places and all different demographics.
这是你获得的另一种深度,当你与来自,世界各地的人合作时。
-
When a community seeks federal funds for separate programs like After-school Programs, Sports Programs, homely shelters, those federal funds should be used in accordance with Constitutional principles and federal law.
当一个团体寻求为其各个项目获得联邦基金时,比如课后项目，体育项目，家庭庇护所，那些联邦基金的使用应该符合,宪法的原则和联邦法律。
-
Over the long run, Great Britain remains a constitutional monarchy even in the nineteenth century, when Victoria had great prestige, she did not have great power.
长久以来,英国保持着君主立宪制,即使到了十九世纪,当维多利亚女王获得无上荣耀的时候,她并没有获得太多权利
-
When you're on the experience machine, you've got-- your brain is being stimulated in such a way that you've got the identical experience on the inside to what it would feel like if you really were doing these things.
当你在体验机器上时-,你的大脑受到的刺激,让你在机器里获得,和真正做那些事时一模一样的体验。
-
One of the things that I didn't mention before is that when you get this primary response and then the secondary response, if you looked at the antibodies that are generated during the primary response, again we're only looking at antibodies that bind to the particular antigen or vaccine that we have used for the priming.
还有一点我之前没有提及,当你获得初次免疫,以及再次免疫之后,如果你仔细观察抗体,观察那些在初次免疫中生成的抗体,这次我们同样只是观察抗体,那些与我们在初次免疫中所用到的,特定抗原或疫苗相结合的抗体
-
It takes an int; deal with it when you get to it and then once you look through the whole file, should you find -- ultimately find the actual code that defines or impliments this thing.
它携带一个int数，当你获得了它就处理它,然后一旦你查看整个文件，最终你将发现实际代码中,定义或执行了这个东西。
-
In my experience, decisions moved with the process of risks, mitigation like malaises When the Taliban arrived in the village, it takes 96 hours for an army commander to obtain necessary approvals to act.
以我的经验来看，决定的执行是有一定的风险的,当塔利班分子进入到村子后，一个军队指挥官要花去96个小时来获得必要的批准才能行动。
-
Now when I asked you to start keeping the dietary records, I asked you not necessarily to change your food intake because we wanted you to have an accurate record of what you typically ate.
当我让你自己保留饮食记录,我告诉你没有必要改自己的食物摄入记录,因为我们想获得准确数据,关于你一般吃什么
-
But focusing on things that are sustainable and scalable so that when we launch more schools or go into the next market or whatever we do, we're going to set ourselves up to have the same success that we've had without hurting our self in the current position.
还要关注可持续发展的事物,以及规模容易扩大的事物,当我们向新的学校扩展时,或是进军新市场时，目标就是获得,跟以前一样的成功,并且不破坏现有的水平。
-
I like" is a pattern that's used when you feel good about something, when you want more of it.
当你对某物颇有好感而希望能获得更多时，你可以使用 “I like”句型。
-
We're going to compare this with my payoff from choosing 2 against the other candidate choosing 1.
我们再计算当对手选择立场1时,我选择立场2获得的收益
-
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
-
You feel the thrill of having made it to the top and the wind bracingly striking your chin and you feel the satisfaction and you've got the memories of having almost died when the rope broke before.
你感受到登顶的兴奋,风吹袭你的脸颊,你获得满足感,你记得差点死去,当绳子断掉时。
-
So when you have a function called GetString, -- that means it's going to get a string from the user -- -- prompt the user for a string -- whereas printf is literally going to print it, not to paper, but to the screen.
所以当你有一个叫做GetSting的函数，它的意思是从用户那获得一个字符串-,提示用户输入一个字符串-,然而printf的确是用来打印的，不是在纸上，而是在屏幕上。
-
But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.
也就是，当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化，这个实例的东西，我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。
-
The banker knows everybody in the community and when you're playing golf with the banker, it may go beyond just collecting information; the banker might have positive suggestions.
银行家认识圈里的所有人,当你在和他一起打高尔夫的时候,不仅仅能获取资讯,还可能会从银行家那获得建设性的建议
-
The cell is a fertilized egg, so you take a fertilized egg and you directly inject plasma DNA into the pronucleus, into one of the pronucleus--pronuclei.
供试细胞是受精卵,当你获得一枚受精卵,可以直接将胞质DNA注射到,它的一个原核中
-
When we were taking 90% of dividends that was 90% of the stock market being taken by the government; but that's not all because we were also taxing the corporations.
当我们从股利中征收90%的税,也就是股票市场收益中的90%都被政府拿走,这还不算完,因为公司获得利润后也要交税
-
Then, of course, the greatest form of immorality-- and think of it when you compare it with what was the form of immortality available to Achilles and his fellow heroes.
当然,最伟大的永生形式,当你将它和阿喀琉斯以及跟随他的英雄,获得永生的事迹进行一个比较
-
So we're talking about an experiment when you generate-- Each experiment generates both an x and a y observation and we know when x is high, y also tends to be high, or whether it's the other way around.
这里说的是由试验产生的,每一次试验可以获得一组x与y的观察值,当x值大的时候,y值可能也大,或者相反
-
The other big piece of available data we have is of course, the program text.
我们可以获得的另外一些数据就是,程序的文本，当你研究程序文本的时候。
-
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字,明显地,当你希望获得,高于市场水平一到两个百分点的回报率,却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%,就很糟糕了
应用推荐