-
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
-
If you get, you know, a handshake or you know. Every once in a while we get people to do that.
但如果能得到观众的一次握手，我们得到的就是观众。
-
So the Hyksos theory is one that got people very excited for a while, but is really not well supported.
因此希克索斯理论能让人兴奋一阵子，但是并没有得到很好的证实。
-
So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.
我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。
-
We can get this from the Periodic Table, so reported is Periodic Table.
我们能从元素周期表中得到这个，所以接下来要讲元素周期表。
-
What can I conclude, now I've concluded that the strategies 68 through 100 essentially don't exist or have been deleted.
目前为止我们能得到什么结论,68到100的选项不存在了,或者说已经被剔除了
-
Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.
把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。
-
That way you could deliver a small number of vectors and they could amplify into a large number of vectors.
这样你只需向细胞中转入少量载体,就能得到大量的拷贝
-
You put some inputs in, it has a contract that says if you put the right kind of inputs in you'll get a specific output coming out, but you don't have to know what's inside of that box.
你可以将输入一些内容,它相当于一个条件合约,如果你的输入是正确的，你就能得到特定的输出,但是你不知道盒子里面有些什么。
-
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
-
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
我有一些不同观点，我认为最重要的是,我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
-
And I could take that information, type it up into a program, make some assumptions about speed and direction and what routes they're going to take and actually watch the ambulance go to St. John's Mercy.
我得到这条信息之后，将它输入程序里，假设它们的速度和方向,以及它们应走哪条线路,就能看到救护车进入圣约翰医院。
-
And in that sense, a lot of my classes are difficult, I have a lot of help on.
虽然有些课程很难，但总能得到很多帮助。
-
There's some of them that really want the, you know, to be able to be seen.
他们中的有些真的，真的很想能得到曝光。
-
Well, I think it's a good idea to do it because it gives you exercise.
我觉得这方法不错，因为你能得到锻炼。
-
It is not in the least to assert that no references may be distorted if advantage can thereby gained.
并不是为了能得到好处,而说所有的参考都是真实的。
-
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。
-
What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.
但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。
-
I was bobbing my head, so maybe I better bob my head again and sure enough another piece of corn comes.
我一直在摇头晃脑,那我最好继续摇头晃脑,这样的话我就能再得到一粒谷粒
-
He said, first, let it go a little distance, take the distance over time, that gives you the velocity now.
他说,首先,让它运动一小段距离,距离除以时间,你就能得到现在的速度
-
you can see that already Sal is taking what he can get from this language and transposing it into his experience of reality.
你会看到Sal在说他能从这语言中得到什么,并转换成他的现实经历。
-
And I do that very precisely because it'll teach you a little bit about how easy or difficult it is to do it and what kind of information you retrieve from a dietary assessment.
我这样要求是因为,这能教给你,做评估的难易程度,以及你们能从饮食评估中得到何种信息
-
So chlorine, if we talk about it in terms of electron affinity, we would be writing that we're actually gaining an electron here, and getting the ion, c l minus.
那么，氯，如果我们要讨论它的电子亲和能，我们会假设它真的得到了,一个电子而变成离子，负一价的氯。
-
So, what we get for the disassociation energy for a hydrogen atom is 424 kilojoules per mole.
因此，我们就得到了氢原子,离解能的大小为，424，千焦每摩尔。
-
And if you come and ask a question that you could have easily answered by doing the reading, coming to lecture, or using Google, they're going to have less patience.
所以如果你过来仅仅是问一个,你能很轻松的,通过阅读、上课、或者，在谷歌上搜索就能得到答案的问题，他们会失去耐心的。
-
Then we're going to take the newly formed vectors that now are recombinant, they're combined from at least two different sources.
然后就能得到这些重组的新载体,它们至少有两个不同的组成来源
-
So then, I could say that the average valence electron energy for oxygen would then be, I've got two s electrons.
所以，我可以说,氧的平均价电子能,就是，以我得到的两个s轨道的电子来算。
-
We're going to get a deep insight if it's a necessary truth about death that everyone dies alone.
如果这是对死亡来说必不可少的真理,那我们能得到一些深刻理解。
-
So, I just want to write a few examples down with a few values for delta u or delta H or delta S, and see whether we can get any clues from what we see.
我先写一些例子,例子包含一些内能，自由焓和熵的变化数值，然后看从中,我们能不能得到一些启示。
-
It looks like just about everyone is able to go from the name of an orbital to the state function.
看来基本上大家都能从一个,给出的轨道名字得到它的波函数了。
应用推荐