-
They submit their data about their people, their users to us, so Baidu users can easily find information related to that.
校内网将用户数据提交给我们，这样，百度的用户就能够轻松,搜索到相关信息。
-
As a teacher, could you give some advice to the students who are studying English?
作为老师，你能够给正在学习英语的学生们一些建议吗？
-
He thinks that following out desire can renew language, and Menelaiad, I think, is his attempt at doing that.
他认为，贯彻到底的渴望,能够给语言带来活力，而Menelaiad正是他为此所做的一次尝试。
-
That doesn't solve the problem we had before though Then I'm going to append it, and keep the last change for future use.
这样没有解决我们之前的问题,所以我要给它加上一个值，让上一次的变化能够用到未来的例子中。
-
We came up with this idea that we open up the interface so that people who owns the data, who owns the content, can submit it to us and we will integrate into our search results.
于是我们有了一个想法，开放一个接口,让拥有数据，以及容量的人，能够将其提交给我们,然后整合到搜索结果中。
-
When we see that, when we look on the web, we see that expression of both a hope for something better that the web seems to represent for them and we see that sense of furious anxiety about what school classroom actually means to these kids.
当我们认真看那些网站的时候，我们看到了这样一种表达,希望更好的生活,仿佛只有网络能够提供给他们,同时我们还看到了那种狂躁不安,困惑于到底学校的课堂对这些孩子们意味什么。
-
What you could do hundreds of years ago-- and can still do it today-- was go to a bank and present this bond or IOU and say, "What will you give me for it?"
在数百年前你们能做的,在今天还是能够做到的就是,到银行出示这份合约或欠条,问,你们根据它能给我多少钱
-
Another family is receptor tyrosine kinases, I'll show another picture in a moment that tells you more about what a kinase is, but a kinase is basically an enzyme that can add a phosphorous to another molecule.
另一类是酪氨酸激酶受体,马上我给你们看另一张图,这张图会更详细地告诉你们激酶是什么,激酶是一种能够,向其他分子上添加磷酸基团的酶
-
And then, having given the counter example That is to say, what I'm going to give is an example of an argument just like it, or at least an argument that seems to be just like it where we can pretty easily see that that argument doesn't work.
在给了这个反例之后,也就是说,我要给一个,与之相似的论证的例子,或者至少看起来,与之类似的一个论证,我们能够很容易地看到,那个论证是不正确的
-
The person who does that best is Michael Pollan, and when you read his book, In Defense of Food, he spends some time in the book defining what food is and working through this--this quagmire of how do we define food and what's acceptable to eat, what's socially acceptable, what's personally acceptable.
这一点上迈克尔·伯伦做得最好,你们可以看看他写的书《为食物辩护》,他在书中给食物下了定义,并深入地探讨了这个难题,即如何区分食物与能吃的东西,社会普遍接受的东西,个人能够接受的东西
-
So, that's his gift to us: the Lewis structure, and the idea that you could share electrons and form a covalent bond.
这就Lewis给我们的礼物，Lewis结构，你能够通过公用电子,形成共价键。
-
So if we were management consultants working for Mckinsey or something, and we were brought in to advise you on your homework assignments, or this law partnership on their work practices, we would come down with a prediction that this is how much work you're going to get.
如果我们是麦肯锡公司的管理顾问,或者给你们的作业提出点好的建议,或者对于现实中的律师事务所,我们都能够预测出来,你可能会投入多少工作量
-
so many things that are really positive when people have that opportunity.
积极的事情会发生，如果能够给人民那样的机会的话。
-
And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.
去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。
-
Size matters here; and this -the two-handed engine -- is big, and it works, and it's able to put an apocalyptic end to all corruption and in fact it's able to put something like an apocalyptic end to all life.
大小在这里很重要,这个双手引擎是非常大的，它工作着，还能够启示一切腐败的终结,实际上它能够给所有生物带来天启的结束。
-
We couldn't--Petters and Whitebox actually did not disagree, but the--Whitebox got completely disillusioned with management and wasn't--so we sold our stake to Petters.
我们不能够-皮斯特公司和whitebox公司,实际上同意，但是Whitebox公司对管理完全不再抱幻想,所以我们把股份卖给了皮斯特公司。
-
And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.
然后我会让你们,构思一种方式，希望你们给我一些,能够实施的建议,并将其运用于,我们正在开发的新课程。
-
What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.
这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。
-
Then, also emphasizing in the case of smallpox, how even after the scientific discovery was made, it took many, many decades for people to be able to produce the vaccine in large enough quantities and distribute it, so that you could think about making an impact on global prevalence of the disease.
同时重点就天花疫苗的发展展开了讨论,而即便当科学发现了天花病毒,仍然过了许多年,人类才能够,大规模生产并使用天花疫苗,由此你们可以了解到,在全球范围内,疫苗给天花以致命一击
-
So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.
所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。
-
And I can point you to some of these pages. This is on 189.
我能够在这几页里给你们指出这一点，在189页上。
-
if hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot--is one.
如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。
-
It can 'phosphorylate' or add a phosphorous to another protein.
它能够磷酸化蛋白,也就是给其他蛋白分子上添加磷酸基团
-
They can't sell them to get money so the Fed is saying fine we'll just take those and we'll give you Treasury bills which are completely everyone trusts them.
他们不能够卖掉资产来获取金钱,所以美联储说，好吧，我们拿走你的资产,给你完整的国库券,每个人都相信他们。
-
Here, I've just picked a couple of the pictures that I showed you last time when we were talking about cell communication in the immune system, What happens after the vaccine is introduced into your body is that it initiates cellular events.
我挑选了,我上次给你们展示的几幅图片,当我们讨论到,免疫系统中的细胞沟通时,讲到过当人体接种疫苗之后,能够触发,细胞活动
-
There are molecules in cells that give the DNA the signal that it's time to transcribe and express a gene, those are called transcription factors, we'll talk about them a bit later.
在细胞中有些分子能够,给DNA发出信号告诉它,是时候转录和表达某基因了,这些分子叫做转录因子,晚些时候我们会讲它们
-
One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.
HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界
应用推荐