-
Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.
每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。
-
And, um, I knew that Brown was an Ivy League school, so that meant it was a very good school.
我知道布朗大学是常春藤联盟中的一员，这表明布朗大学一定是一所非常顶尖的学校。
-
Even the citizens of our fellow democracies see us as morally bankrupt Question: How did things go so badly wrong?
即使我们民主联盟国家的公民,都觉得我们已经道德沦丧,问您一个问题，为什么事情会发展成这样？
-
It's now called NewAlliance Bank; it's no longer a saving bank.
现在叫新联盟银行,它不再是一家储蓄银行了
-
We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry, and we'll use a few exemplars of that like the National Restaurant Association which is the major trade association, as you might guess, of the restaurant industry.
我们会讲到以食品工业的名义,游说华盛顿政府支付的资金,我们会用一些例子,比如国际酒店联盟这样主要的商业联盟,如你们所想,在饭店行业中
-
The fact is that there are still people in the world many people who regard themselves as Aristotelians Thomists Lockeans Kantians even the occasional Marxist can still be found in Ivy League universities.
事实上，世界上仍有人,很多人自认是亚里士多德学派,托马斯神学派，洛克学派，康德学派，甚至偶尔,还会发现马克斯学派,存在于长春藤联盟的大学中。
-
but in terms of Ivy League schools, I'd say, I'd say it's a... from what I know at least,
就常春藤联盟的学校而言，我只能说，就我所知，
-
We are an Ivy League school and we are a really, um, you know, high tier academic institution.
布朗大学属于常春藤联盟，是顶尖的学术研究机构。
-
who was a Russian militant who was one of the leaders of the commune.
她创立了"保卫巴黎和护理伤员妇女联盟"
-
So the narrative in the first part of Joshua, Joshua 2 to 12, describes the invading Israelites as an organized confederation of 12 tribes whose conquest is accomplished in a few decisive battles under the military leadership of Joshua.
因此《约书亚书》前一部分的叙述，从第2章到12章，描述了侵略者以色列作为有组织的联盟,由12个支派组成，他们在决定性战役中成功征服,在约书亚的军事率领之下。
-
I had a friend who had applied to go to another Ivy League University called Cornell.
我有一个同学，她去了另一所常春藤联盟的大学，叫康奈尔大学。
-
This year, no, not really. Um, years past, I was in a Columbia Political Union,
今年没有，但是去年，我参加了哥伦比亚政治联盟，
-
Yale is wonderful. It's a smaller school than a lot of the Ivy Leagues.
耶鲁大学是一所非常棒的学校。与其他常春藤联盟的学校相比，耶鲁的规模要小一些。
-
There was a combination in Wall Street.
华尔街有个联盟。
-
In the sense, it's building institutions, it's working on alliances, It's building economic ties as much as it can.
它正到处建立机构，建立联盟，它正尽全力建立经济关系。
-
We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.
我们应该集中精力发展联盟,保证能源供应安全,在今后的20到30年。
-
To build a set of alliances and institutions that guarantee that we're still the power we need to be.
建立一系列联盟和机构,能够保证我们,所需要的国际地位。
-
While America has been preoccupied with Iraq and Afghanistan, what new geo-political developments formation of alliances, etc.
当美国正忙于伊拉克问题,和阿富汗问题时，在地缘政治发展方面,如建立联盟，等等。
-
And I would say in terms of our... in terms of like the academic goal, Ivy League schools are more or less... uniform.
就我们的……比如说就学术目标而言，常春藤联盟的学校都是比较统一的。
-
And use a whole array of means: diplomacy, alliances letting other countries do things instead of us.
我们可以通过很多方式解决问题：,建立外交关系，建立联盟,让别的国家也参与,而并非事事亲力亲为。
-
And increasingly important political bloc.
并且朝着政治联盟方向发展。
-
those are all Ivy League schools and Columbia is an Ivy League school.
这些大学还有哥伦比亚大学都属于常春藤联盟。
-
And so when the northern alliane was fighting in Pashton.
当北部联盟在普什图地区作战时。
-
It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance And India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.
伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟,印度最近首次打开了,在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。
-
Could you compare the other Ivy League schools to yours?
你能把你的学校和其他常春藤联盟的学校做一下比较吗？
-
It's exactly what we did with the World Bank and the IMF, with the Mashall Plan, with then the Alliance for Progress later, looking at Latin America.
就像当初我们和世界银行以及世界货币基金组织，像我们的马歇尔计划，和之后的进步联盟，再看看拉美。
-
And with many military alliances, you see when it comes to fighting and battle, if you look at history, not everyone wants to take their part.
像所有的军事联盟一样，当遇到战争时，纵观历史，你会发现不是所有人都想参加。
应用推荐