He is a contemporary metaphysician teacher Suppose that my son builds a tower out of wooden blocks.

他是圣母大学研究当代形而上学的,假设我的儿子用木积木,搭了一座塔。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I was the only person frisked going into Notre Dame, literally, that I saw.

我是进圣母院唯一被搜身的人,真的,我亲眼所见

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Peddlers who had these big, big leather bags that would go around Europe and sell things like pins and miraculous images of the Virgin Mary and the stories of saints and all this kind of stuff and Joan of Arc or Robin Hood, in the case of England, become part of the collective memory.

拿着大皮袋的小贩们走遍欧洲,到处贩卖例如胸针,圣母画像,圣徒故事,圣女贞德和罗宾汉之类的小册子,这成了英国大众记忆的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.

他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the image is much more specifically of Michelangelo's Pieta.

这一幕像极了米开朗基罗的圣母哀子像。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I just saw an exposition of them of photos that had never been seen before; but, anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame, Don't worry about these places.

在一月我看了一个,都是些从未展出过的照片,言归正传,这就是市政厅,南边毗邻巴黎圣母院,不用操心这些地名

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选